Brücke nach Italien

Fermiamo la LEGGE BAVAGLIO! Petition

2011-10-06T07:55:00.001+01:00

Fermiamo la LEGGE BAVAGLIO! Petition

Siehe dazu auch:

Umstrittenes Gesetz:

Italienische Wikipedia aus Protest offline

Ein Gesetzentwurf des italienischen Parlaments sieht vor, dass sehr leicht Netzinhalte gelöscht werden können. Wikipedia reagierte darauf mit einem radikalen Schritt.

mehr:

http://www.zeit.de/digital/internet/2011-10/wikipedia-italien-offline

Junge Handwerker erfolgreich in Italien

2011-08-22T08:01:00.000+01:00

Mobilitätsprojekt des Regierungspräsidiums Karlsruhe und der Handwerkskammer Region Stuttgart von der EU ausgezeichnet

(PresseBox) Stuttgart, 19.08.2011, Die Nationale Agentur beim Bundesinstitut für Berufsbildung (NaBiBB) in Bonn, die Verwaltungsbehörde für das EU-Programm für Lebenslanges Lernen, hat das vom Regierungspräsidium Karlsruhe gemeinsam mit der Handwerkskammer Region Stuttgart durchgeführte Austauschprojekt "Team 2011 - Junge HandwerkerInnen in Denkmalpflege und Dienstleistung" in Anerkennung der guten Qualität diese Projektes mit dem Prädikat "Good Practise - Mobilitätsprojekte 2010" ausgezeichnet.

Im Rahmen des zum 13. Mal durchgeführten Projektes erhielten 15 Junghandwerker die Gelegenheit, nach dem erfolgreichen Abschluss ihrer Ausbildung im Handwerkskammerbezirk Stuttgart ein dreimonatiges Berufspraktikum in Volterra/Italien zu absolvieren. Das Praktikum schloss einen Intensivsprachkurs und ein Kulturprogramm ein. Die jungen Handwerker arbeiteten an der Sanierung der mittelalterlichen Klosterruine Badia Camaldolese und dem Umbau des ehemaligen Stadtgefängnisses im Stadtzentrum von Volterra mit.

Ziel des Projektes ist es, sich neben dem Erlernen der italienischen Sprache Kenntnisse traditionelle Handwerkstechniken in einer denkmalgeschützten historischen Umgebung anzueignen und auf den Lernbaustellen erste berufliche Erfahrungen mit der Arbeit in einer fremden kulturellen Umgebung zu sammeln.

Die Maßnahme wird durch das Europareferat des Regierungspräsidiums Karlsruhe und der Handwerkskammer Region Stuttgart organisiert, die das Praktikum als Weiterbildungsmaßnahme für besonders qualifizierte Junghandwerker anerkennt und finanziell unterstützt. Die Praktika werden von der Nationalen Agentur beim Bundesinstitut für Berufliche Bildung (NaBiBB) aus dem EU-Programm für Lebenslanges Lernen - Leonardo da Vinci mit 41.000 Euro gefördert.

Das Projekt wird in Italien von der Stadt Volterra, dem Kulturzentrum Villa Palagione und der Sparkassenstiftung von Volterra betreut. Die Teilnehmer sind während ihres Aufenthaltes in einer Unterkunft der Naturfreunde Gruppo Italiano del Amici della Natura (G.I.A.N.) als Gruppe untergebracht und müssen sich während ihres Praktikums weitgehend selbst organisieren. Für den Zeitraum von Januar bis März 2012 ist ein Folgeprojekt geplant.

GeoSaison Extra: Toskana und Umbrien. Die besten Adressen 2011

2011-08-19T12:11:00.006+01:00

Im neuen GeoSaison Extra geht es mal wieder in die Toskana und nach Umbrien.
Ein großer Bogen spannt sich diesmal von den eher üblichen Themen - gutes Essen, schöne Landschaften, ausgesuchte Unterkünfte, Geschichte - zu den eher unerwarteten Sujets - das Land aus Hundesicht (!) oder einer Recherche zur politischen Ausrichtung, der alten "Toscana Rossa".
Ebenfalls ungewöhnlich für Italien - man kann hier wandern und es gibt tatsächlich mehr oder weniger gut markierte Wege! Die besten Routen von der Maremma bis zum Monte Subasio werden vorgestellt. Wer's doch lieber motorisiert mag, für den gibt es schöne Schottersträßchen, verraten von Geofotograf Guido Cozzi, ein echter Florentiner.
Gelungen ist die beigelegte Landkarte, auf der alle Ziele mit genauen Adressen verzeichnet sind. Der Clou - alle Adressen der vergangenen Toskanahefte seit 2000 sind aktualisiert und ebenfalls in die Karte mit aufgenommen worden. Toll!
Zum Schluss will ich Ihnen noch meinen Lieblingsartikel im Heft verraten. Die Landschaft, gesehen durch die Kamera von Sally Gall. Die amerikanische Fotografin schafft es, in Ihren stimmigen Bildern das Licht und die Farben so einzufangen, dass sie an Gemälde von William Turner erinnern. (Direkter Link zum Geo-Shop -> weiter )

Der Strand von Sybaris, ein Sprung in die Geschichte und ins Meer von Kalabrien

2011-03-23T09:37:00.009+01:00

Die Ebene von Sybaris ist einer der wenigen flachen Gegenden Kalabriens. Sie liegt zwischen dem Bergmassiv des Pollino, dem Sila Gebirge und den Bergen von Orsomarso und war in alten Zeiten ein wichtiges Zentrum der Magna Graecia. Doch der Herrlichkeit der Antike folgte nach der Niederlage gegen das alte Kroton, dem heutigen Crotone, ein massiver Rückgang. Aufgrund der sich verschlechternden Wetterbedingungen bildeten sich Sumpfgewässer, die das Leben in der Region ungesund machten.

Erst Anfang der 60er Jahre entwickelte sich dank der Rückeroberung des Gebietes durch Landgewinnung Sybaris (auf Italienisch Sibari), das heute ein perfekter Kandidat für einen Urlaub nahe den sonnigen Stränden des Ionischen Meeres und den herrlichen Naturparks in den Bergen ist.

Das Unterkunftsangebot reicht von Hotels, Bed & Breakfast, Campingplätzen, Feriendörferen bishin zu Ferienwohnungen in Sybaris.

Das Klima ist von Mitte Mai bis zur zweiten Oktoberhälfte ideal für Ferien am Ionischen Meer. Die heißen Sommertage werden durch die immer wehende Meeresbrise gemildert. Das Wasser erreicht Ende Juli die höchsten Temperaturen, die dann bis Mitte September konstant um 24-25 ° C liegen.

Marina di Sybaris befindet sich in einer zentralen Lage im Golf von Taranto, wo man an klaren Tagen mit einem traumhaften Ausblick auf die Bergewelt belohnt wird. Der Strand von Sybaris ist aus feinem Schwemmsand, der sich insbesondere für Beach-Volleyball oder Beach-Tennis optimal eignet. Zudem ist das seicht abfallende Meer, das sich stufenweise in eine Farbenpracht aus zarten Pastelltönen vertieft, ideal für Kinder.

Südlich von Marina di Sybaris liegen die so genannten Seen von Sybaris. Diese gehören zu den schönsten Urlaubsorten Süditaliens. Die einzigartig schöne Landschaft wird von der Kette des Monte Pollino, kristallklarem Meerwasser, seidigem Sand und einer immensen Menge an Grün charakterisiert. Mit fast 3000 Anlageplätzen bilden die Seen einen der größten Yachthäfen des Mittelmeers. Fast jede Villa hat direkt vor dem Haus seine eigene Yachtanlegestelle. Vier Halbinseln winden sich um die Seen. Jede dieser besteht aus mehreren Wohnblocks mit 30 bis 50 Villen.

Weitere schöne Orte der Gegend sind Corigliano Calabro,Rossano Calabro, Trebisacce, Villapiana und Cassano, wo sich die berühmten Thermen und die überwältigenden Grotten von S. Angelo befinden.

Die Ionische Bundesstraße führt zu der archäologischen Stätte von Sybaris, die südlich der Stadt liegt und zweifelsohne einen Besuch wert ist. Unter den Ruinen, die in den 30er Jahren ausgegraben wurden, befinden sich einige Mosaikböden, gepflasterte Straßen römischen Ursprungs und ein paar Säulen, die einem nur einen Teil der Größe der Stadt vorstellen lassen, die in Zeiten der Magna Graecia mit einer geschätzten Bevölkerung von 100.000 Menschen mit Taranto wetteiferte.

Ferien auf Elba: Portoferraio, eine kulturelle Reiseroute

2011-03-18T07:48:00.009+01:00

Elba ist die größte Insel des Toskanischen Archipels und nach Sizilien und Sardinien die drittgrößte Insel Italiens. Zusammen mit ihren berühmten Schwesterinseln Capraia und Giglio wird Elba von dem kristallinen Blau des Tyrrhenischen Meers umspült. Bei der Anfahrt mit der Fähre hat man den schönsten Blick auf das Eiland. Die steilen Buchten und Riffe schimmern im Sonnenlicht in Hunderten von Farbtönen und die weiten Sandstrände gehen in eine üppige grüne Vegitation über. Doch Elba ist viel mehr als nur Sonne, Strand und Meer. Die Geschichte erzählt von ihren prähistorischen Bewohnern, Etruskern und Römern, die das hohe Eisenvorkommen der Insel nutzten. Dieses war auch Anlaß der vielen räuberischen Invasionen und blutigen Kämpfe all jener, die sich die wertvollen Eisenminen zu ihrem Eigen machen wollten.

Zu erreichen ist das wunderhübsche Eiland mit Fähren oder Tragflächenbooten der Reedereien Moby Lines, Toremar und Blunavy. Die Fähren nach Elba starten von Piombino und legen in Portoferraio, der Inselhauptstadt, in Rio Marina oder Porto Azzurro an.

In der Antike galt Elba als die Fundgrube wertvoller Kristalle, eine Tatsache, die sich unverzüglich in den historischen Ereignissen der Bergdörfer widerspiegelt. Es wurden Wachtürme und Burgen errichtet, um sich gegen die Piraten zu verteidigen.

Auf Elba wird die Zeit bis heute in anderen Dimensionen gemessen. Man lebt nach den Rhythmen des Meeres und des Windes, der rauh gegen die Felsen fegt. Die perfekte Balance der Farbenpracht trägt Zeugnis einer großzügigen Natur.

Bei der Ankunft mit der Fähre oder dem Schnellboot öffnet sich dem Besucher eine großartige Kulisse: imposante Festungen aus der Renaissance, das hufeisenförmige Hafenbecken, wo bunte Fischerboote neben Millionärsyachten ankern, und sechseckige Wachtürme, die Elba einst zum sichersten Hafen des Mittelmeers machten. Portoferraio ist reich an historischen Denkmälern und Kultur. Die zwei luxuriösen Villen, die von den Römern im 1. Jahrhundert vor Christus erbaut wurden, bieten eindrucksvolle Panoramen. Die erste dominiert mit ihrer stilistischen Perfektion den ganzen Golf und die zweite thront auf einem schmalen Landstreifen, umgeben von einem Meer, das in den Farben eines grünen Saphiers glitzert.

Doch die Römer entdeckten auf Elba nicht nur Orte der Wonne, sondern förderten auch den Weinanbau, der unter den Etruskern begann. Unter den Jahrhunderten ihrer Herrschaft, blühte zudem ein starker Seehandel mit Schiffen, die voll mit Amphoren beladen waren. Viele davon sind im Archäologischen Museum von Linguella erhalten, wo sie zusammen mit erstaunlichen archäologischen Funden aus dem Meer die Geschichte der antiken Navigation erzählen.

Von Linguella führen uneinnehmbare Stadtmauern, die im Jahre 1548 von Cosimo I. de 'Medici gebaut wurden und ein echtes Juwelen der militärischen Planung darstellen, hinauf zu einem wertvollen, kulturellen Zentrum, wo man neben schmucklosen Kirchen aus der zweiten Hälfte des sechzehnten Jahrhunderts, ein offenes Tor zum historischen Geschehen der Stadt vorfindet. Wir sprechen von dem ursprünglichen Franziskanerkloster aus dem Jahre 1603, das bis heute in der Galerie und in der großen Bibliothek den Charme der alten Welt bewahrt.

COR MAGIS TIBI SENA PANDIT

2011-03-13T12:35:00.003+01:00

Weiter als dieses Tor oeffnet Dir Siena sein Herz ( Inschrift am Nordtor) und VILLA DEL MONTE seine Küche:

Eine einmalige Gelegenheit

Vom 23. April – 30. April 2011, Osterferien

Für 1 Woche koennen Sie in der Villa del Monte in Zusammenarbeit mit dem ital. kulturgastronomischen Verein „La Tavolata“ an einer gemeinsamen Tafelrunde, Frühstück und Toskanische 4 gängige

Abendmenüs für Ihren Ferienaufenthalt reservieren.

Reichhaltiges Fruehstueck von 8.30 –10.30 Uhr an 7 Vormittagen

Typisch Toskanisches Menu:

Vorspeise, erster Gang, Hauptgericht, Alternative fuer Vegetarier, Nachtisch, an 6 Abenden um 19.30 Uhr, incl. Mineralwasser u. Tischwein

Spezielles Ostermenu,

sowie

Zusaetzliches Angebot:

Toskanischer Kochkurs an 1 Nachmittag ( deutschsprachig, engl., ital.), Weinprobe

Durchfuehrung ab 10 Reservierungen:

Kosten 250 euro/ Woche, Sonderpreise fuer Kinder ( 4-11 J), plus Apartement in der Villa del Monte

Info/ Reservierung: www.villadelmonte.com, oder deutschsprachig: susannefromm@tiscali.it/ Tel. 0039/3482790784

Sprachreisen für Erwachsene - Italienisch Lernen in Italien

2010-12-08T10:01:00.003+01:00

Die in der Schulzeit erlernten Sprachen geraten oft in Vergessenheit oder werden verlernt. Viele Erwachsene versuchen deshalb das Erlernte mit Abendkursen nach der Arbeit aufzufrischen beziehungsweise neu zu erlernen. Da solche Abendkurse nach der Arbeit meist mit großer Anstrengung verbunden sind und teilweise nach wochenlangem Besuchen des Kurses sich noch keine Lernfortschritte sichtbar machen, tendieren einige dazu, den Kurs oft schon nach kurzer Zeit wieder zu beenden.

Die Lösung für ein solches Problem sind Sprachreisen für Erwachsene. Diese Art von Reisen kann man mit dem persönlichen Urlaub in Verbindung bringen. Da es schon in sehr vielen Ländern internationale Sprachschulen gibt, ist bezüglich des passenden Kursortes viel Auswahl vorhanden. Sehr beliebt bei Erwachsenen sind Sprachferien Italien. Diese kann man das ganze Jahr über buchen und sind deshalb auch außerhalb der Ferienzeit ein heißer Tipp, da hier weniger junge Leute die Sprachkurse besuchen und Kursgruppen dementsprechend klein gehalten werden können. Ob Rom, Mailand, Pisa oder doch Sizilien? – In Italien hat man die Qual der Wahl denn das Land geizt nicht mit wunderschönen und erholsamen Orten.

Das gute an Sprachreisen für Erwachsene ist, dass die Sprachkurse immer vormittags stattfinden uns so am Nachmittag und am Abend genügend Zeit für Erholung, Urlaub und Freizeit bleibt. Nach dem Vormittagsunterricht sollte man es sich nicht entgehen lassen die Landschaft der jeweiligen Region zu erkunden, die Sehenswürdigkeiten zu besuchen, im Meer zu baden oder sich einfach nur die italienische Sonne auf den Bauch scheinen zu lassen. Abends wird in den italienischen Familien meist groß aufgetischt und in den tollen Restaurants hat man dann die Qual zwischen verschiedensten kalten und warmen landestypischen Spezialitäten wie Pasta, Pizza, Prosciutto und Co. Dazu empfiehlt sich ein Gläschen eines heimischen Weines und der Urlaub kombiniert mit dem Sprachkurs scheint perfekt…
(ein Gastbeitrag von D. Fischer)

La Tavolata

2010-04-07T21:18:00.003+01:00

Italienischer Verein zur Bewahrung, Verbreitung, Bekanntmachung kulinarischer und kultureller Traditionen der Toskana.

Eine Deutsche, ein Englaender und eine Italienerin sind Vereinsgruender von „La Tavolata“

Wir leben seit mehr als 20 Jahren in der Toskana und moechten Ihnen eine Vorstellung, der urspruenglichen, echten Toskana geben.
Wir und unsere italienischen Freunde bewegen uns nicht auf eingefahrenen Bahnen der gaengigen Touristenstroeme, die manchmal lediglich ein inszeniertes Ambiente vermitteln.

Aus der Quintessenz dessen heraus, was uns damals und heute an der Toskana fasziniert und inspiriert hat ist die „La Tavolata“ entstanden. Dies bedeutet „grosse Runde“, Tischgesellschaft.
Dazu gehoert urspruengliche Gastfreundschaft, die der Toskana innewohnt.

Tourismusbuisness ist uns, sowie den Hausbesitzern mit denen wir kooperieren, die wir alle persoenlich gut kennen und die seit langen Jahren Gaeste beherbergen,
fremd.
Wir sind keine „Reiseleiter“, aber wir begleiten Sie mit unseren Erfahrungen und Wissen gerne auf Ihrer Reise, um diese zu bereichern und Sie die Toskana als tief greifenden Eindruck mit nach Hause nehmen.
Suchen Sie Massentourismus sind Sie bei uns an der falschen Adresse.
Globalisierung bringt Olivenoel ueberall hin, wir bringen Sie zum Ursprung, zu den Oliven !
Geheimtipps oder Verstecke gibt es leider nur noch selten, doch wir machen Ihre Reise zu einem Toskana-Erlebnis, lassen Sie das Land mit allen Sinnen erfahren und Sie an unseren Entdeckungen, unserer ganz persoenlichen Toskana teilhaben.
Unsere Angebote sind speziell, wir versuchen eine „Bruecke“ fuer Sie zu sein, sprachlich und organisatorisch, jedoch insbesondere kulturell und geschmacklich.
Wenn Sie der „Tramontana“ ( Wind aus dem Norden) zu uns weht sind Sie herzlich willkommen !
Wir sehnen uns ein bisschen zurueck in die Zeit, als nicht jedes Bauernhaus Zimmer vermietete, es noch keine englische Speisekarten gab und keine international verstaendliche Schilderwaelder und keine Bars und Restaurants als Konzept den Tourismus hatten, sondern urspruengliche Trattorien mit toskanischer Kueche noch Geheimtipps waren, kurzum: nach echter Gastfreundschaft !

Diese Erfahrung moechten wir mit unseren Referenten, Mitarbeitern, Vereinsmitgliedern (socis) dem Toskana Feriengast auch heute vermitteln. Denn die Toskana, mit ihrem Flair, ihrer unvergleichlichen Landschaft, dem einmaligen Licht, den authentischen Einwohnern sowie ihren kulinarischen- und kulturellen Reichtuemern ist es nach wie vor wert .

Arrivederci alla tavolata !

La Tavolata

Einen ausführlichen Reisebericht finden Sie auch hier >>>>>

RIFIUTI, EMERGENZA FINITA… NON A NAPOLI EST

2010-02-12T09:26:00.002+01:00

Va bene?! La Germania in italiano – Italien auf deutsch - Progetti - Bruno Bozzetto per Va bene?! - Goethe-Institut

2010-02-04T13:13:00.001+01:00

via goethe.de

Posted via web from Virbel on the WEB

Neapel: Gemeinsam für eine saubere Stadt!

2009-10-19T09:25:00.007+01:00

Es gibt sie doch, die Initiativen für ein sauberes Neapel. Es besteht noch Hoffnung.
Napoli, raccolta dei rifiuti ingombranti “Insieme per una municipalità pulita”
siehe auch mein alter Artikel : Müll schmeckt!

Amore mio - l´Italia o Rocco?

2009-06-02T21:56:00.001+01:00

Ich liege hier und denk´ an nichts
Der Sand unter mir
Warme Wellen wölben sich
Zu meinen Füßen

Ich liege hier und fühle nichts
Das Herz schlägt schwer
Graue gefrierende Gedanken
Überkommen mich

Ich würde mein Leben geben
Für ein Leben mit dir
Deshalb liege ich hier

Die Sehnsucht frisst mich auf
Am frühen Morgen fahre ich
Und wen lasse ich zurück? -Dich.

.........
von Johanna Nienhaus © all rights reserved

Das “kuerzlich entdeckte Stadion von Antonino Pio“

2009-02-02T18:20:00.008+01:00

Der von der Presse gebrauchte Ausdruck ist herrlich, weil dies roemische Monument seit zweitausend Jahren an fuer alle Puteolani gut sichtbarer Stelle immer vorhanden war. Auf Bild 602 ist erkennbar, dass es, wie das alte republikanische Amphitheater, Opfer moderner Infrastrukturmassnahmen geworden ist. Wurde das Amphitheater beim Bau der Trasse fuer die Bahnlinie nach Pozzuoli mitten durchgeschnitten und zerstoert, wohl im Jahre 1915, so war es beim Stadion der Bau des breiten Bandes der Domiziana in den dreissiger Jahren, der durch die Stadionanlage hindurchfuehrt so, dass ein noerdlicher Teil erhalten blieb und auf der gegenueberliegenden, dem Meer zugewandten Seite auch noch ein paar schaebige Reste zu erkennen sind.

(Von meinem Korrespondenten direkt aus Neapel: W. E.)

Pasquale Giacobbe, sindaco di Pozzuoli: “Oggi è un momento di festa e di orgoglio per la nostra Comunità. La scoperta prima e il successivo restauro dello stadio greco di Antonino Pio, rappresentano un ulteriore passo in avanti nella definizione di Pozzuoli come città d’arte..." Link

Siehe auch http://napoli.repubblica.it/dettaglio/articolo/1525634

Passate la parola!

2009-01-09T18:50:00.004+01:00

Italien hat einen neuen Fernsehsender - ohne dass Berlusconi die Finger mit im Spiel hat! Bisher sendet Pandora nur im Internet, soll aber demnächst mit einer eigenen Frequenz in den Äther gehen.
Viele Intelektuelle Italiens unterstützen die neue Initiative. Der Sender finanziert sich komplett selbst und mit Unterstützung derer, die endlich freie Informationen für alle Italiener liefern wollen.
Gerade wurde im Deutschlandradio Kultur darüber berichtet. Hier kann man die Sendung nachhören.
Die Sendungen von Pandora TV Italien gibt es hier
Sagt es weiter - so eine Initiative braucht Unterstützung!

"Il desiderio è che nasca un nuovo canale di comunicazione, pagato ed al servizio dei cittadini, che dia una informazione "reale", sulla base della quale ciascuno possa formare la propria opinione. Una informazione che non sia "deviata" (come quella attuale) per soddisfare degli interessi "particolari"." Crusoe

zum Tod von Fabrizia Ramondino

2008-06-25T06:47:00.006+01:00

"Non eravamo pronti a salutare Fabrizia Ramondino." - So schreibt Neapels Ex-Bürgermeister Bassolino in seinem Weblog anlässlich des Todes der neapolitanischen Schriftstellerin Fabrizia Ramondino.
Mich persönlich hat ihr 1991 erschienenes Buch "Star di casa" besonders berührt. Aufmerksam darauf wurde ich allerdings über den deutschen Titel "Nicht sehr verläßlich zu Haus ..." in einer Zeit, da ich selbst in Neapel lebte und dort sowohl zu Hause als auch sehr unbehaust war.
Ramondino gehörte für mich zusammen mit Erri de Luca zu den lebenden Persönlichkeiten eines Neapels, das mir eigenartig vertraut und zugleich märchenhaft unwirklich erschien.

Der Park der Apuanischen Alpen

2008-06-12T10:54:00.002+01:00

Eine einzigartige Gebirgswelt aus dem Meer geboren ...
Die Apuanischen Alpen beginnen am nordwestlichsten Punkt der Toskana und erstrecken sich über zirka 400 Quadratkilometer. Die Bergkette besteht hauptsächlich aus Kalkgestein und verläuft parallel zur tyrrhenischen Küste. Ihr höchster Berg ist der Monte Pisanino mit einer Höhe von 1947 Metern. Die komplexe Geschichte dieser Alpen bagann vor etwa 220 Millionen Jahren, als sie begannen sich aus dem Meeresgrund hervorzuheben.

Die apuanischen Alpen sind sowohl an der Oberfläche als auch in der Tiefe extrem karstig. Aufgrund dieser karstigen Natur haben sich mehr als 1300 Grotten gebildet, die zum größten Teil nur von Experten besuchbar sind. Die Grotta del Vento, l’Antro del Corchia und die Grotta di Equi zählen zu den drei bedeutensten Grotten, die auch für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurden.

Die aussergewöhnliche Mannigfaltigkeit der Flora und die Präsenz vieler botanischer Raritäten charakterisieren das Territorium. Zur Erhaltung dieses einzigartigen Pflanzenreichtums gründete man 1985 den Naturpark der Apuanischen Alpen, der unter strengstem Naturschutz steht. Dieses Naturschutzgebiet umfaßt die Provinzen Lucca und Massa Carrara und die Berggemeinden Garfagnana, Media Valle del Serchio, Piana Lucchese und Alta Versilia.

2008-05-21T09:27:00.004+01:00

Lajatico liegt in der Provinz von Pisa an der Grenze der Valdera und dem Val di Cecina und bietet dem Besucher mit seiner typisch toskanischen Natur geprägt von Hügelketten und Tälern die Toskana aus dem Bilderbuch. Archäologische Funde zeugen, das Lajatico einst von den Etruskern besiedelt war. Im 12. Jahrhundert war Lajatico eine bedeutende Burg der Grafen Pannocchieschi bis der Graf Ilderbrando, gleichzeitig auch Bischof von Volterra im Jahre 1193 durch Kaiser Arrigo die politische Zuständigkeit der Burgstadt zugeteilt bekam. 1193 fiel Lajatico unter die Herrschaft von Pisa und als Pisa von Genua bei der Schlacht von Meloria (1284) besiegt wurde, übernahm Florenz die Herrschaft über Lajatico. Erst im Jahre 1776 erreichte die Burg ihre Unabhängigkeit.

Andrea Bocelli macht Lajatico weltberümt

Weltberühmt wurde das toskanische Dorf, als Andrea Bocelli zu Ehren seiner Geburtsstadt entschloß ein open-air Theater erbauen zu lassen, dessen Namen man heute auf der ganzen Welt kennt: „Il Teatro del Silenzio“. Als Standort wählte Bocelli einen großen Hügel, der genau vor Lajatico liegt. Von hier öffnet sich dem Besucher eine Bilderbuchkulisse: goldgelbe Getreidefelder, Olivenhaine, Weinberge und sattgrüne Hügelketten. Einzigartig auch die riesige Bühne mit einer einmaligen Akustik und einem Teich aus dem enrome Skulpturen ragen. Im Juli 2006 wurde das Theater mit einem spektakulären Konzert von Andrea Bocelli eingeweiht. Seitdem gibt Andrea Bocelli jedes Jahr im Juli zusammen mit anderen Weltstars ein Konzert. Zu diesem Anlaß strömen jährlich Besucher aus der ganzen Welt in das kleine Dorf. Ansonsten herrscht im den Theater das ganze Jahr über Stille. Es öffnet nur im Juli die Toren, wenn Andrea kommt.

Anreise:

Mit dem Auto über die Schnellstraße FI-PI-LI (Florenz-Pisa-Livorno) Ausfahrt Pontedera-Ponsacco.

Mit dem Zug: Richtung Pontedera bis Bahnhof Casciana Terme

Mit dem Flugzeug: Galileo Galilei Aiport Pisa

Konzertkarten und Übernachten: ARIANNA & FRIENDS

Sehenswertes in Lajatico

Palazzo Pretorio – der Palast stammt aus dem 13. Jahrhundert und wurde zuerst als Kloster und später als Gefängnis genutzt.

Taufkirche Sankt Leonard – Die Kirche aus dem 13. Jahrhundert wurde 1853 nach den Plänen des Architekten Angelo della Valle von Livorno komplett umgebaut.

Die Festung von Pietracassa über den Hügeln von Lajatico: Die Festung, die auf das 7. und 8. Jahrhundert zurückgeht, ist das älteste Monument der Provinz von Pisa. Der gesamte Komplex, der aus zwei verschiedenen Strukturen besteht, geht allerdings auf ein noch ein viel früheres Datum zurück. In der Tat wurde die gesamte Festung auf den Ruinen einer älteren Burg aufgebaut. Es kann somit angenommen werden, daß die Ursprünge der Burg aus der Römerzeit stammen. Die Festung selbst ist aller Wahrscheinlichkeit nach eine lombardische Konstruktion.

Fotos: www.flickr.com

Mit Hund und Katz nach Italien

2008-05-08T16:55:00.004+01:00

Il mio cane é malato. Dove si trova il prossimo veterinario?
pets on tour gibt ausführlich Auskunft über Einreisebestimmungen, mögliche Krankheiten, die sich der vierbeinige Liebling zuziehen kann, und, sehr hilfreich allgemein, was man bei einer Urlaubsreise, ob im Auto oder mit dem Flugzeug, mit Tier beachten sollte.

Urlaub in Pisa und um Pisa herum

2008-05-07T10:58:00.004+01:00

Pisa bedeutet für Touristen der schiefe Turm. Es ist kaum bekannt, daß das Umland von Pisa mit seinem urwüchsigen Marschland von Pinienhainen, Macchia und Sumpfgebieten zu einem der größten Naturschutzgebiete Europas ausgewiesen wurde und den Namen San Rossore-Migliarino Massacciuccoli trägt.

Das Naturparadies ersteckt sich mit einer Fläche von 23.000 Hektar entlang der Tyhrrenischen Küste von Viareggio nach Livorno. Der Park umfaßt die Gemeinden San Rossore, Tombolo, Coltano, Vecchiano, Borbone, das Waldland von Lucca und den See Massaciuccoli. Auf den ersten Blick scheint der Park ein Meer aus Pinien. Pinienhaine bilden die typische Vegetation der toskanischen Küste. Innerhalb des Parks findet man eine große Varietät an Vegetation, Wäldern, Dünen, sandigen Küstenabschnitten, Marschland, Tieren und Vögeln. Der Park beherbergt auch den Sommerpalast des italienischen Präsidenten. Nur an wenigen Wochentagen dürfen bestimmte Abschnitte des Parks auf eigene Faust begangen oder per Fahrrad befahren werden, der größte Teil ist nur mit Führern zugänglich. Es werden Führungen zu Fuß, mit dem Fahrrad oder auch mit einem kleinen Zug angeboten.

Der Strand von Marina di Vecchiano, ebenfalls Teil des Naturparks, ist einer der schönsten und längsten Wildstrände Italiens. Von rechts gesehen führt der Strand bis nach Viareggio und von links bis nach Livorno. Das Wasser ist hier besonders sauber und seicht und daher für Kinder bestens geeignet. Aufgrund der geringen Wassertiefe hat sich bei der Mündung des Flußes Sercchio in das Meer eine große Sandinsel gebildet, auf der abends gegrillt und Feste gefeiert werden.

Der maximal 4 Meter tiefe Lago di Massaciuccoli ist von einem dichten Schilfgürtel umzogen. Der See beheimatet insgesamt 200 verschiedene Volgelarten. In dem Schilfgebiet wurden Holzpfade errichtet, von denen man die Vögel beobachten kann. Baden ist wegen der Wasserqualität und der sumpfigen Ufer nicht empfehlenswert, im Sommer kann man aber Seerundfahrten mit Ausflugsbooten machen. In Torre de Lago Puccini zwischen See und Badestrand am Meer ist die hübsche zweigeschossige Villa des Opernkomponisten Giacomo Puccini (1858-1924) zu besichtigen. Heute ist hier ein Museum mit den liebsten Instrumenten des Komponisten untergebracht: Nach dem Klavier waren es seine Jagdflinten, mit denen er den Vögeln nachstellte . In einem kapellenartigen Raum mit üppiger Jugendstil-Ornamentik liegt er neben Gemahlin Elvira und Sohn Tonio begraben.
Im Sommer wird Torre del Lago zu einem der größten Gay-Treffpunkte Italiens. Hauptschauplätze sind der Strand und der Viale Europa, wo seit geraumer Zeit eine komplette Vergnügungsstruktur für Schwule entsteht.

Ein extra Tipp für diejenigen die sich während ihres Urlaubes mit der Italienischen Sprache vertraut machen wollen: Italienischkurse am Meer

Italien in Bonn

2008-05-07T08:46:00.003+01:00

Bonn hat einen einmaligen Studiengang:
Der internationale und interdisziplinäre Masterstudiengang Renaissance-Studien / Studi rinascimentali der Universitäten Bonn und Florenz vermittelt umfangreiche Kenntnisse über die Kultur des 15. und 16. Jahrhunderts auf den Gebieten Italianistik, Kunstgeschichte sowie Neulateinische Philologie, die den Pflichtbereich in Bonn bilden. In Florenz erweitert sich der Pflichtbereich um das Studienfach Geschichte. Näheres erklärt die Internetseite der Uni Bonn und das dazu gehörige Faltblatt
Außerdem höchst interessant: es gibt eine interdisziplinäre Ringvorlesung zum Thema "Kulturraum Mittelmeer". Die Themen und Termine der einzelnen Vorträge finden Sie hier -->.

Im stillen Angedenken - der Müll und das Paradies

2008-04-14T17:39:00.005+01:00

Ein neapolitanisches Ehepaar gerät unverhofft in die Schlagzeilen, weil es eine Traueranzeige im "Il Mattino" aufgegeben hatte. Rosaria und Pino, sie 82, er 75 Jahre alt, seit 44 Jahren verheiratet, wollten zum Gedenken an Rosarias im Jahre 2005 mit 76 Jahren verstorbene Schwester Giovanna eine Anzeige aufgeben.

Der einfache Text, "Du bist nun bei Gott - wir aber leben im Müll" hat große Empörung auf den Plan gerufen. Interviews, Telefonate von Freunden und Verwandten.
Die Idee seiner Frau, erklärt Pino; sie sei sehr aktiv und gut informiert trotz ihres Alters. "Das habe ich wirklich nicht erwartet," sagt sie, "auch weil der Satz mir ganz spontan in den Sinn kam."

Mit ihrer unverheirateten Schwester Giovanna habe sie oft über Neapel gesprochen, beide betrübt über die Übel der Stadt. Und nun, auch wenn Giovanna schon tot ist, dachte Rosaria, dass der Müll, das schlimmste Problem aller Probleme, ein ideales Thema für den Dialog zwischen Himmel und Erde sei. Einerseits wollte sie damit ausdrücken, dass sie froh sei, dass die Schwester das alles nicht mehr ertragen müsse, andererseits hätten ihre Worte auch den Sinn eines Gebetes - vielleicht sei die Schwester ja in der Lage direkt beim Herrgott vorzusprechen, damit er die Sache in die Hand nimmt und Neapel von der Müllplage befreit.
Beten wir alle gemeinsam, dass Giovanna etwas erreicht in Sachen Müll!

Quelle: Il Mattino Ausgabe vom 14.4.08, S.26

Camilleri im Gespräch - über Kindheit in Sizilien, die Mafia, den Müll und die Politik

2008-04-10T08:53:00.004+01:00

Der bei uns vor allem als Vater des Comissario Montalbano bekannte Autor Andrea Camilleri hat in einem hoch interessanten Interview mit Maike Albath, Redakteurin des Deutschlandfunkes, ausführlich über sein neues Buch "Die Pension Eva", welches in der Kindheit des Autors in Sizilien spielt, und über ganz aktuelle Themen Italiens gesprochen.

Nachzulesen ist das ganze im Netz auf der Seite des Deutschlandfunkes unter dradio.de/literatur
Noch besser ist aber das gesprochene Interview selbst, welches als Audiodatei oder im Podcastabo herunter zu laden ist. -->Link

Das neue Buch Camilleris ist schon auf deutsch übersetzt:

Andrea Camilleri: Die Pension Eva
Aus dem Italienischen von Moshe Kahn
Kindler Verlag, Reinbek bei Hamburg 2008
176 Seiten, 17,90 Euro

Italien für Entdecker - das neue Heft von GEOSAISON

2008-03-14T18:35:00.003+01:00

Das Märzheft aus der GEOSaison-Reihe ist diesesmal für uns Italienfans sehr empfehlenswert, weil es sechs ganz besondere Orte beschreibt, die noch nicht vom Massentourismus heimgesucht wurden. Italien für Entdecker ist das Motto - von den Alpen bis Apulien.
Der Lago di Bolsena wird von Birgit Schönau vorgestellt als echter Geheimptipp für eine spritzige Sommerfrische; Tobias Zick entführt uns in die Schäfereinsamkeit der Abruzzen - kennen Sie schon Anversa degli Abruzzi?; das Oltrepò Pavese ist ein, laut GEO, vergessener Winkel der Lombardei, ein Bericht von Bob Nertinger über junge Winzer und Wirte. Zu den Reportagen gibt es in bewährter Qualität atemberaubend schöne Fotos, z.T. ganzseitig. dazu Adressen, Links, Einkaufstipps ... Etwas kürzer werden die drei anderen Regionen, Umbrien/Marken, Aostatal und Apulien abgehandelt, aber dafür nicht weniger informativ.
Auf jeden Fall solltes ich jeder jetzt das Heft holen, der im Sommer nach Italien will, aber nicht in den eingefahrenen Bahnen des ewigen Strandlebens oder des allbekannten Städtetourismus mit der Herde laufen will. Zur offiziellen Internetseite

freu :-)

2007-12-08T15:54:00.000+01:00

Meine Brücke von Deutschland nach Italien ist gerade von der Platform Erfolgreich-suchen.de mit einer Auszeichnung versehen worden.
Da bin ich natürlich ganz stolz.

nur ein Nymphäum?

2007-11-26T09:35:00.000+01:00

Schade. Man darf ja wohl noch träumen. Soll also die Grotte auf dem Palatin, die man erst letzten Montag entdeckt hatte, nun doch nicht die Höhle sein, in der die Wölfin die ausgesetzten Zwillinge Romulus und Remus genährt hatte?
Nun, es mag ja auch ein toller publizistischer Schachzug gewesen sein. Wäre die Entdeckung eines Nymphäums wirklich als Meldung um die Welt gegangen? Bei der Wölfin haben wir alle ein Bild vor Augen. Und romantisch ist die Vorstellung ja schon. Obwohl nun das Nymphäum nicht weniger toll ist. Es bleiben die wunderschönen Wandverzierungen und der abenteuerliche Fundort auf dem Palatin. Aber wir hätten die Meldung wohl kaum zur Kenntnis genommen. Und Rom meldet schon einen Anstieg der Touristen :-)

in eigener Sache

2007-11-25T16:38:00.000+01:00

Mein Buch "Notizen aus Italien" wird ab jetzt auf "soleichtgehtbuch" angeboten. Eine tolle Möglichkeit für alle Autoren ohne Verlag ihr Buch zu präsentieren. Persönliche Ansprache und Hilfestellungen sind garantiert.
Hier der Link: http://www.soleichtgehtbuch.de
Und meine Buch steht hier.

Venedig - 810-1900: Macht und Mythos der Serenissima

2007-11-25T16:26:00.000+01:00

Als Italienfan muss man es einfach haben, das neue Heft von GEO EPOCHE - selbst wer sonst keine Geschichtszeitschriften kauft. Das opulent gestaltete Heft Nr. 28 vom November 2007 befasst sich mit der Geschichte Venedigs von 810 - 1900. Neben den bekannten alten Meistern, Karten und antiken Stadtansichten gibt es wunderschön verfremdete Fotos von Venedigs Palazzi. Jedes einzelne Blatt möchte man am liebsten aus dem Heft trennen und rahmen. Wer die Ausstellung Venedig im Jahre 2002/3 in der Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland in Bonn verpasst hat, oder wer diese noch einmal Revue passieren lassen will, ist mit dieser gut gemachten und wissenschaftlich fundierten Text- und Bildersammlung bestens bedient.
Aber nicht genug! Als Beilage wird eine hochwertige DVD geliefert. Ein Film nimmt den Zuschauer mit auf einen Stadtspaziergang und präsentiert en passant tausend Jahre Stadtgeschichte. Der zweite Film ist eine historische Reportage - "Flucht nach Venedig" - und folgt dem jungen Albrecht Dürer auf seiner Reise an die Adria.
Beide Filme zusammen ergänzen sich gut in ihrer jeweiligen Annäherung an das große Thema Lagunenstadt. Angenehm auch die Sprecherstimme.
Heft und DVD sind ein Fest für die Sinne! Mehr erfahren Sie hier.

Die Höhle der Löwin

2007-11-22T16:46:00.000+01:00

Rom, am 20. Nov. 2007
Auf dem Palatinhügel mitten in Rom, dort wo Rom gegründet wurde, hat man am Montag Morgen allem Anschein nach die Grotte gefunden, in der die Zwillinge Romulus und Remus von der Löwin gesäugt wurden.
Mit einem endoscopähnlichen Kameraauge hat man aus der 16 Meter unter dem Palast des Augustus liegenden Grotte verblüffende Fotos heraufgeholt. Die besten Einblicke findet man auf der Internetseite des MIBAC (Ministero per i Beni Culturali e Ambientali)

modello tedesco

2007-07-25T10:20:00.000+01:00

Italien diskutiert neue Formen das Parlament zu wählen. Dabei wird nun abgewogen zwischen französischem und deutschem Parteienwahlsystem. Heftig gestritten wird um das "modello tedesco", welches ja bekanntlich die 5%-Klausel beinhaltet. Dass das den meisten klitzekleinen Parteien nicht schmeckt, ist verständlich. Gestern waren die Italiener zur Stimmabgabe gerufen. Hier die ersten Kommentare

Giro D'Italia in vollem Gange

2007-05-14T08:44:00.000+01:00

Es ist wieder soweit: vom 12. Mai bis zum 3. Juni ist in Italien wieder das Radsportfieber ausgebrochen. Heute läuft die letzte Etappe auf Sardinien, ab morgen geht es dann auf dem Festland weiter. Alle Informationen über die einzelnen Etappen findet man im Netz auf der Seite der Gazzetta dello Sport

Valigia d‘ identità - Identität im Koffer

2007-05-10T14:45:00.000+01:00

Mittwoch, 16. Mai 2007 - Freitag, 18. Mai 2007

Das von Salvatore De Siena, Gründer und Musiker der Gruppe „Il Parto delle Nuvole Pesanti“, entwickelte Projekt befasst sich mit drei wichtigen Themen: Der Migration, der Reise und der kulturellen Identität der Menschen, die auswandern und von den Kulturen beeinflusst werden, zu denen sie Kontakt haben. Diesen Themen liegt die künstlerische Idee einer Reise zugrunde, die unterschiedliche Personen an Bord eines alten Busses gemeinsam unternehmen, um in mehreren italienischen und deutschen Städten mannigfaltige Initiativen zu präsentieren. Nach Stuttgart und vor Berlin wird Köln erreicht.

Mittwoch, 16. Mai 2007, 18.30 Uhr
La musica in cucina - La valigia del Cuoco
Ein Gespräch mit Cesare Pitto, Anthropologe und Experte für Esskultur, mit einer Degustation von Speisen, zubereitet vom Chefkoch

Mittwoch, 16. Mai 2007, 21.00 Uhr
La valigia del musicista
World-Music-Konzert mit der Ethno-Rockband „Il Parto delle Nuvole Pesanti“. In ihrer Musik, die auf alten Instumenten gespielt wird, lebt Kalabrien mit seinem Dialekt auf.

Donnerstag, 17. Mai 2007, 19.30 Uhr
Migration im Film
Ein Gespräch mit Prof. Ettore Castagna (Universität Bergamo)

anschließend:
Ricette d‘ amore - Bella Martha
Regie: Sandra Nettelbeck, Deutschland/Italien 2001, 109‘ (ital. Version)
Darsteller: Martina Gedeck, Maxime Foerste, Sergio Castellitto

Freitag, 18. Mai 2007, 19.30 Uhr
La valigia dello scrittore
Begegnung mit dem Schriftsteller Carmine Abate, Lesung und Buchpräsentation
Die Werke des Schriftstellers Carmine Abate, geb. in Carfizzi, erschienen zuerst in Deutschland. In Italien, wohin er als Lehrer zurückkehrt ist, erhält er großen Beifall.

In Zusammenarbeit mit dem Italienischen Generalkonsulat Köln

Arrivederci amore, ciao

2007-04-18T10:19:00.000+01:00

Man wollte ihm einen Mord anhängen, den er nicht begangen hatte. Heute zählt er zu den bekanntesten Krimiautoren Italiens: Massimo Carlotto saß unschuldig im Gefängnis - jetzt schreibt er Krimis, die viele Fans gewinnen werden. Gerade erschien auf Deutsch "Arrivederci amore, ciao" im Tropen-Verlag für 18,80 €.
Giorgio Pellegrini, in Italien wegen politischer Verbrechen gesucht, ist nach Mittelamerika geflüchtet, wo er in einem Camp mit anderen europäischen Ex-Terroristen lebt. Als er die Gelegenheit bekommt, mildernde Umstände zu erwirken, indem er seine ehemaligen Kameraden verrät, kehrt er in die Heimat zurück und stellt sich dort der Justiz. Nach ein paar Jahren Haft und einem Deal mit einem korrupten Kommissar kommt er frei. Von den politischen Idealen seiner Jugend, an die er nie richtig geglaubt hat, ist nur noch ein grausames Zerrbild übrig. Sein oberstes Ziel ist es nun, ein anerkanntes Mitglied der Gesellschaft zu werden. In der zynischen und kalten Welt, in die er entlassen wird, gibt es für ihn nur ein Mittel, dieses Ziel zu erreichen: Mord.
Nichts für zarte Gemüter!

Ein Musikarchiv der besonderen Art - in Barletta, Apulien

2007-04-16T11:32:00.000+01:00

"L’Archivio Musicale dei Ghetti e Campi (1933-1945)" [Musikarchiv der Ghettos und Lager] befindet sich in Barletta, Apulien und ist die vollständigste zusammenhängene Sammlung von Kompositionen, die in Konzentrations- und Vernichtungslagern während des dritten Reichs in der ganzen Welt entstanden sind. Paolo Candido und Francesco Lotoro haben dieses Archiv zusammengetragen. Es ist ein Ableger des "Archivio Unificato della Letteratura musicale concentrazionaria" des Institus für jüdische Musik in Barletta.

Der Katalog kann online eingesehen werden in der Teca del Mediterraneo

Eine Reise nach Apulien gewinnen!

2007-04-07T13:16:00.000+01:00

Auf Familie.de wird zur Zeit ein Urlaub in Apulien verlost. Ausserdem kann man dort ein sehr schönes Heft über Italien im pdf-Format herunterladen.
Das sollte sich ein Italienfan nicht entgehen lassen!
Ansonste kann ich Apulien auch auf eigne Faust empfehlenn mit www.apulien-fewo.com

Dürer und Italien - bis 10. Juni 07

2007-03-21T09:27:00.000+01:00

Ein altdeutscher Meister in den "Scuderie al Quirinale", der Galerie des römischen Präsidentenpalastes: "Dürer und Italien" lautet der Titel einer großen Ausstellung, die dem Renaissancemeister bis 10. Juni 2007 gewidmet ist.

Die Schau zeigt, dass der Nürnberger Maler und Kupferstecher durch zwei Reisen nach Venedig stark geprägt wurde und in der Folge selbst einigen Einfluss auf die italienische Kunst ausgeübt hat. Dokumentiert wird diese wechselseitige Bereicherung mit 20 Gemälden, 33 Zeichnungen und zehn Aquarellen Albrecht Dürers sowie zahlreichen Zeugnissen ihrer Nachwirkung - von Raffael bis zu Caravaggio.

mein Autor des Tages - Carlo Lucarelli

2007-03-19T12:15:00.000+01:00

in meiner Rubrik lesenswerter Bücher aus und über Italien habe ich ein ganzes Kapitel dem Autor Carlo Lucarelli gewidmet.
Schaut mal rein

Vino e amore

2007-03-13T12:53:00.000+01:00

ab sofort hat die Brücke nach Italien auch eine Rubrik speziell für Wein. Italien genießen und Weintrinken, das ist doch fast ein und dasselbe.
Unter Links / Essen und Trinken /Wein werde ich ab sofort, die besten Weinlinks versammeln. Wer einen Tipp hat, sollte ihn mir nicht vorenthalten.

un giallo a Bari

2007-03-07T12:51:00.000+01:00

Nach Venedig, Florenz und Sizilien wird uns nun auch Bari über das Krimigenre nahegebracht. Der in Italien schon recht bekannte Autor Gianrico Carofiglio ist nun endlich auch in deutscher Sprache zu lesen. Und wir werden ihn lieben!
Sein neues Buch "In freiem Fall" ist nach "Reise in die Nacht" sein zweiter Krimi, der uns in die speziellen Zustände Baris einführt. Auf der genialen Krimi-Couch könnt Ihr schon mal in den Plot reinlesen.

Fußball - Calcio

2007-03-02T17:03:00.000+01:00

Was wäre Italien ohne seinen Fußball? Und dazu gibt es heute aus deutscher Feder und noch dazu einer Frau ein tolles Buch: Calcio. Von Birgit Schönau. Als Italienfan muss man es gelesen haben, zum Fußballfan wird man dann schon auch noch.
Und hier gibt es mehr Infos darüber.

Heute im Fernsehen

2007-03-01T11:57:00.000+01:00

Heute abend um 20:15 Uhr gibt es im ZDF einen neuen Vierteiler: Donna Roma Da hoffen wir mal, dass es nicht zu seicht wird und viel vom schönen Rom zu sehen gibt. In der ersten Folge geht es um "Tödliche Kunst". Die Polizei in Rom ist ratlos. Sie findet die Fälschung eines berühmten Gemäldes von Caravaggio, in welches das Antlitz eines ermordeten Mannes hineingemalt wurde.
Viel Spaß beim Schauen und nicht schimpfen, wenn es doch zu läpsch wird. :-)

Lust auf Urlaub?

2007-02-28T11:51:00.000+01:00

Noch ist er ein Geheimtipp - der Cilento, sucht man ihn doch oft vergebens in den Reiseführern. Diese berichten von Paestum, machen dann aber einen Sprung nach Sizilien und Sardinien und unterschlagen eines der schönsten Fleckchen italienischen Bodens.
Und direkt hinter Paestum beginnt er auch schon. Er gehört zur Provinz Salerno, im Land Kampanien, von dem vor allem die Touristenmagnete Capri, Ischia und die Amalfiküste bekannt sind. Aber vor einem Vergleich muss sich der Cilento nicht scheuen.
Türkisblaues Wasser, schroffe Klippen, sanft geschwungene Buchten mit sauberen Stränden bilden den Kontrast zu immergrünen Eichenwäldern, karstigen Felsen, tiefen Schluchten und lieblichen Olivenhainen. Die Dörfer scheinen sich auf die steinigsten und unfruchtbarsten Stellen zu drängen, um keinen Handbreit des Bodens zu verschwenden, dem sie in mühevoller Arbeit Zitronen, Wein und Oliven abringen. Der Esel ist wie in Vorzeiten gutmütiges Transporttier, wo selbst die dreirädrige Ape nicht mehr hinkommt. hier weiterlesen

Cucina Italiana

2007-02-24T19:00:00.000+01:00

Heute möchte ich eine schöne Internetseite vorstellen mit wirklich nützlichem Service. Wer italienische Küche und italienische Sprache liebt, wird hier gleich doppelt fündig. Es gibt natürlich eine Menge Rezepte, aber auch ein Videokochschule, kleine Rezeptbüchlein zum downloaden und einen wirklich informativen Newsletter. Man kann sich zwar als Premiumkunde registrieren lassen, aber auch das freie Angebot ist völlig ausreichend für deutsche Italienfans. Viel Spaß damit!
La Cucina Italiana

Carnevale - ogni scherzo vale

2007-02-19T17:18:00.000+01:00

Seit 1873 feiert Viareggio Karneval - seit 2002 wurde er zum Karneval Italiens und Europas ernannt. Es lohnt sich also, einmal seine Karnevalszeit in Italien zu verbringen. Viareggio feiert sogar einen ganzen Monat! Mehr zur Geschichte des Karnevals in Viareggio

Radio hören - live und italienisch!

2007-02-17T12:04:00.000+01:00

Hier mal ein nützlicher Link für alle, die bei der Arbeit am Computer italienisches Radio in exzellenter Qualität hören wollen.
Allora, aprite le casse e cliccate qui:
Radio Rai

Buon San Faustino

2007-02-15T10:23:00.000+01:00

Heute feiern die Singles Italiens, "i singol", ihren Festtag - San Faustino - nachdem sie gestern bei San Valentino in die Röhre geguckt haben. Also an alle einsamen Herzen: tanti auguri. Nebenbei spart man sich die Geschenke :-)

einmal gratis übernachten

2007-02-14T12:42:00.000+01:00

Am 3. März ist in Italien Bed&Breakfast-Day. Da kann man, wenn man am 2. März kommt, am 3. gratis übernachten, oder man bleibt vom 2. bis zum 4. März und zahlt ebenfalls für den 3. nichts. Alles angeschlossenen BnBs findet man unter http://www.bed-and-breakfast.it/

So schreibt Opa

2007-02-13T09:21:00.000+01:00

Sensation!??
Angeblich hat Marcello Dell'Utri, italienischer Senator, die echten Tagebücher Benito Mussolinis von 1935 - 1939 in seinem Besitz. Er hat sie, so sagt er, von den Söhnen eines der Partisanen, die den "Duce" in Dongo gefangen hielten. Dell'Utri kündigte an, er wolle die Tagebücher in Kürze in Italien veröffentlichen, auch ein deutscher Verleger hätte schon Interesse bekundet.
Allessandra Mussolini, selbst bekannte Politikerin und Enkelin des "Duce", bestätigt: «Abbiamo visto le cinque agende insieme e non ho dubbi sull'autenticità. Da questi diari emergono tutti i tentativi fatti dal nonno per evitare la guerra. Inoltre intuiva che intorno a lui il regime stava franando. Sono documenti importanti perché consentiranno di interpretare la figura di Mussolini con maggiore obiettività». Kurz: "So schreibt Opa!"
Es ist übrigens nicht das erste Mal, dass Tagebücher Mussolinis aufgetaucht sind, bisher handelte es sich allerdings immer um Fälschungen.
siehe auch Nachrichtenagentur Ansa vom 10.Feb.2007

Spaghetti Rag

2007-02-10T12:13:00.000+01:00

Schon mal was von Spaghetti Rag gehört? Das ist eine spannende Sache. Ragtime ist ja eigentlich amerikanisch mit afroamerikanischen Wurzeln. Die Musik wurde sehr populär, auch bei italienischen Einwanderern, die wiederum das Mandolinenspiel in Amerika einführten. Das schwappte zurück nach Europa, wo es in Italien ankam. Die Musik wird heute gepflegt vom "Orchestra di Mandolini e Chitarre, Cittá di Brescia". Sie haben eine CD bei Naxos aufgenommen, die eben "Spaghetti Rag" heißt. Ich habe sie gehört. Es ist hinreißende Musik, man möchte gleich lostanzen. Amerikanischer Schwung mit italienischem Flair!

Ferien 2007

2007-02-09T08:08:00.000+01:00

Fahren Sie dieses Jahr auch wieder nach Italien? Toskana, Gardasee, Rimini? - Ach, das wollen Sie nicht, das sind doch ausgefahrene Wege, alles schon bekannt. Na, dann könnte ich Ihnen Apulien ans Herz legen. Ist zwar ein bischen weiter, aber mit der neuen TUIfly ist man aus dem Rheinland schon in zwei Stunden an Italiens Hacke!

Hier gibt es noch eine Menge nicht so bekannter Sachen zu entdecken. War Ihnen klar, dass hier noch griechische Nachfahren wohnen? Das hat auch die Kultur der Trullibewohner geprägt.
Hier können Sie sogar in Trullis Urlaub machen.
mehr Infos hier

Next stop Rome

2007-02-08T17:26:00.000+01:00

hier muss ich noch einmal eine alte Geschichte hervorholen, die auch auf der Erlebnisseite zu finden ist. Soche Geschichten möchte ich von Euch zur Veröffentlichung zugeschickt bekommen!

erlebt von Christina

Meine Geschichte sagt zwar nicht viel über Italien, Land und Leute aus, aber sie ist wirklich witzig, auch wenn wir das damals nicht so empfanden.

eingeschickt am 10.März 1999

Also, es war so vor zwei Jahren im Frühjahr in der Toskana.
Mein Freund und ich waren mit dem Wohnmobil unterwegs und wollten uns Florenz anschauen. Da wie aber nicht mit dem sperrigen Gefährt in die Stadt fahren wollten, parkten wir am Bahnhof, der unserem Campingplatz am nächsten lag, und das war in Figline Valdarno. Von dort sind wir also nach Florenz gestartet und hatten dort auch ganz tolle Stunden rumgebracht. Irgendwann hatten wir aber die Nase voll von schubsenden Touris und wollten wieder zurück fahren.
Scheinbar standen zwei Züge zur Auswahl, der einzige Unterschied war, dass der eine zehn Minuten früher fuhr als der andere. Gut, wir nahmen den früheren.
Der Schaffner kam und erzählte was auf Italienisch, von dem wir damals nichts (und heute kaum etwas) verstanden. Wir nickten nur zustimmend und sahen uns dann fragend an. Doch irgendwann kramte der Schaffner seine paar Brocken Englisch heraus und meinte: "next stop Rome!" Ups. Nein, nein, da wollten wir doch aber gar nicht hin. Tja, es half alles nichts, wir mussten ein paar Lira nachzahlen und durften dafür einige Stunden Zug fahren. Während der ganzen Fahrt überlegte ich, dass, wenn wir schon mal in Rom waren, wir dort doch auch ein paar Stündchen länger bleiben konnten. Aber meine Begleitung war davon nicht sehr begeistert, denn ihr war klar, dass wir das nicht lange durchhalten würden. Und so kümmerten wir uns, als wir endlich in Rom angekommen waren, um die nächste Zugverbindung und Fahrkarten. Der nächste Zug zurück fuhr auch schon zwanzig Minuten später. Leider!
Seitdem stand allerdings fest, dass wir bald nach Rom fahren wollen, was wir mittlerweile auch getan haben.

Ich hoffe, meine Geschichte hat Euch ein bisschen gefallen. Ich finde sie jedenfalls im nachhinein sehr lustig.

Begrüßung

2007-02-08T10:59:00.000+01:00

Jetzt hat die Seite auch ein Blog. Man muss ja mit der Zeit gehen. Durch mein Internettagebuch aus Rom - damals 1998 - als ich jeden Tag über unseren Alltag mit den drei kleinen Kindern als so genannte Expats geschrieben habe - täglich, im Internet! - fühle ich mich eigentlich als Bloggerin der ersten Stunde - noch bevor es den Begriff und die leichte Zugänglichkeit überhaupt gab.
Meine Notizen aus Italien sind sozusagen das Ur-Blog überhaupt.

Ich wünsche allen, die hier mitlesen oder selber schreiben viel Nutzen von dem neuen Blog.