Su, leggiamo

weiterlesen

Rom : ein Reiseknigge... unerlässlich für Ihren nächsten Romtrip

Kennen Sie das auch? Sie besorgen sich vor einer Reise ein paar Bücher, die sich mit dem Reiseziel befassen. Diese blättern Sie relativ uninteressiert durch und beschließen, sie während der Reise vor Ort zu konsultieren. Das tun Sie dann auch mehr oder weniger effektiv. Erst wenn Sie wieder zuhause sind, könne Sie die Lektüre richtig genießen, denn nun wissen Sie aus eigener Anschauung wovon der Autor spricht.

ACHTUNG! Tun Sie das nicht bei diesem Buch! 
Diesen Reiseknigge für Rom müssen Sie unbedingt vor der Reise in die ewige Stadt lesen. Ihr Aufenthalt dort wird ein Erfolg. Sie können die üblichen Touristenfehler von vorneherein vermeiden und sparen sich auf diese Weise Zeit und Enttäuschungen.
Und was das Schönste ist: dieser Fettnäpfchenführer liest sich richtig gut. Obwohl ich selbst Rom sehr gut kenne, hat mich die Lektüre nicht eine Sekunde gelangweilt. Ständig konnte ich nicken und der Autorin Nicole Testa-Kerpen innerlich zustimmen. Ja, sie weiß wovon sie spricht!
Erstaunlich auch die Fülle der handfesten Informationen, die hier auf nicht einmal 300 Seiten versammelt sind. Neben geschichtlichen und anderen wissenschaftlichen Fakten streut Sie eigene Erlebnisse aus dem nicht immer leichten Alltag mit Kindern und Familie in Rom ein.
Sehr hilfreich sind ihre zwischen die Kapitel gestreuten Listen "10 x ...", die ganz praktisch das jeweils besprochene Thema angehen. Ebenso wichtig die Liste "10 x Besser nicht ..."
Hier mal nur z.B. Punkt 5: Eine Dreitageskarte für den Hop-on-Hop-off-Bus kaufen. Was in anderen Städten eine gute Idee ist, ist in Rom wegen der vielen Busse, die einen günstig überall hinbringen, gar nicht nötig. Mit diesem Tipp spart man sich locker 25 € und viel Frust.

Mit diesem Reiseführer sind Sie gewappnet, eine der schönsten Städte der Welt zu erobern, ohne vom Verkehr, den hohen Preisen, den Wartezeiten, dem Touristenrummel übermäßig genervt zu werden, weil Sie es ab jetzt besser wissen. Nach der Lektüre können Sie sich schon ein wenig als Insider fühlen.

Wenn Sie nur ein einziges Buch für Ihre nächste Romreise anschaffen wollen, nehmen Sie dieses!


Rom : ein Reiseknigge für die ewig Schöne auf sieben Hügeln / Nicole Testa-Kerpen. - 1. Aufl. - Meerbusch: Conbook-Verl., 2016. - 279 S., Ill., Kt. (inkl. e-Book). - (Fettnäpfchenführer Stadt-Edition) ISBN 978-3-95889-107-4 kart., 11,95€

In bocca al lupo! - Bessersprecher Italienisch

In bocca al lupo!

Wie bitte? Will mein (italienisches) Gegenüber mich in den Tod schicken – ich soll in das Maul des Wolfes? Oder vielleicht meint er „in die Höhle des Löwen“? Nein, ganz im Gegenteil, er wünscht mir das, was ich im Maul des Wolfes wohl am meisten brauchen kann: viel Glück!

Sie können eigentlich schon ganz passabel italienisch sprechen? Trotzdem sind Sie noch unsicher wegen ähnlicher Situationen? Oder Sie möchten wirklich gut mitreden – zum „Bessersprecher“ werden? Dann ist das Buch von Sandro Mattiolo und Francesco Bianco genau das Richtige für Sie.

150 Redewendungen des Italienische sind hier sehr vergnüglich aufbereitet und dargebracht.

In 10 Rubriken von „Tierisches“ bis „Handel und Wirtschaft“ werden alle Lebensbereiche abgedeckt. Zu jedem Ausdruck werden einige Beispielsätze mit den dazugehörigen Vokabeln geliefert. Außerdem gibt es Übungsfragen („Mettetevi alla prova!) und Lösungen. Im Anhang findet man alle Redewendungen dann noch einmal alphabetisch sortiert.

Zwischen den Beispielen gibt es kleine Exkurse („Buono a sapersi“) zu allen möglichen Themen – kleine Anekdoten und Informationen über Italien, was man so noch nicht gewusst hatte.

Das genialste an dieser Sammlung von idiomatischen Ausdrücken ist in meinen Augen die Kennzeichnung jedes einzelnen Ausspruchs in 5 Kategorien, von beleidigend über umgangssprachlich bis hin zu gehoben. 

Was nützen mir perfekt geäußerte Redewendungen, wenn ich damit von einem Fettnäpfchen ins nächste stolpere.* („Potrebbe lasciare l'amaro in bocca.“)

Eine klare Empfehlung für dieses unterhaltsame Kompendium – auch in Vorbereitung eines Urlaubs in Italien. Selbst wenn man nicht alle Redewendungen lernen kann, so bekommt man doch einen sehr guten Eindruck in die italienische Mentalität.

BessersprecherItalienisch : 150 Redewendungen für ein ausdrucksstarkes Italienisch/ Sandro Mattioli & Francesco Bianco. - Meerbusch: ConbookMedien, 2015. - 1. Aufl., 291 S.; Ill.. - kart., 9,95 € (ebookinside) 

* siehe hierzu auch von Sandro Mattiolo: Fettnäpfchenführer Italien aus dem gleichen Verlag

Camilleri im Gespräch - über Kindheit in Sizilien, die Mafia, den Müll und die Politik

Der bei uns vor allem als Vater des Comissario Montalbano bekannte Autor Andrea Camilleri hat in einem hoch interessanten Interview mit Maike Albath, Redakteurin des Deutschlandfunkes, ausführlich über sein neues Buch "Die Pension Eva", welches in der Kindheit des Autors in Sizilien spielt, und über ganz aktuelle Themen Italiens gesprochen.

Nachzulesen ist das ganze im Netz auf der Seite des Deutschlandfunkes unter dradio.de/literatur
Noch besser ist aber das gesprochene Interview selbst, welches als Audiodatei oder im Podcastabo herunter zu laden ist. -->Link

Das neue Buch Camilleris ist schon auf deutsch übersetzt:

Andrea Camilleri: Die Pension Eva
Aus dem Italienischen von Moshe Kahn
Kindler Verlag, Reinbek bei Hamburg 2008
176 Seiten, 17,90 Euro

in eigener Sache

Mein Buch "Notizen aus Italien" wird ab jetzt auf "soleichtgehtbuch" angeboten. Eine tolle Möglichkeit für alle Autoren ohne Verlag ihr Buch zu präsentieren. Persönliche Ansprache und Hilfestellungen sind garantiert.
Hier der Link: http://www.soleichtgehtbuch.de
Und meine Buch steht hier.

Venedig - 810-1900: Macht und Mythos der Serenissima

Als Italienfan muss man es einfach haben, das neue Heft von GEO EPOCHE - selbst wer sonst keine Geschichtszeitschriften kauft. Das opulent gestaltete Heft Nr. 28 vom November 2007 befasst sich mit der Geschichte Venedigs von 810 - 1900. Neben den bekannten alten Meistern, Karten und antiken Stadtansichten gibt es wunderschön verfremdete Fotos von Venedigs Palazzi. Jedes einzelne Blatt möchte man am liebsten aus dem Heft trennen und rahmen. Wer die Ausstellung Venedig im Jahre 2002/3 in der Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland in Bonn verpasst hat, oder wer diese noch einmal Revue passieren lassen will, ist mit dieser gut gemachten und wissenschaftlich fundierten Text- und Bildersammlung bestens bedient.
Aber nicht genug! Als Beilage wird eine hochwertige DVD geliefert. Ein Film nimmt den Zuschauer mit auf einen Stadtspaziergang und präsentiert en passant tausend Jahre Stadtgeschichte. Der zweite Film ist eine historische Reportage - "Flucht nach Venedig" - und folgt dem jungen Albrecht Dürer auf seiner Reise an die Adria.
Beide Filme zusammen ergänzen sich gut in ihrer jeweiligen Annäherung an das große Thema Lagunenstadt. Angenehm auch die Sprecherstimme.
Heft und DVD sind ein Fest für die Sinne! Mehr erfahren Sie hier.

Arrivederci amore, ciao

Man wollte ihm einen Mord anhängen, den er nicht begangen hatte. Heute zählt er zu den bekanntesten Krimiautoren Italiens: Massimo Carlotto saß unschuldig im Gefängnis - jetzt schreibt er Krimis, die viele Fans gewinnen werden. Gerade erschien auf Deutsch "Arrivederci amore, ciao" im Tropen-Verlag für 18,80 €.
Giorgio Pellegrini, in Italien wegen politischer Verbrechen gesucht, ist nach Mittelamerika geflüchtet, wo er in einem Camp mit anderen europäischen Ex-Terroristen lebt. Als er die Gelegenheit bekommt, mildernde Umstände zu erwirken, indem er seine ehemaligen Kameraden verrät, kehrt er in die Heimat zurück und stellt sich dort der Justiz. Nach ein paar Jahren Haft und einem Deal mit einem korrupten Kommissar kommt er frei. Von den politischen Idealen seiner Jugend, an die er nie richtig geglaubt hat, ist nur noch ein grausames Zerrbild übrig. Sein oberstes Ziel ist es nun, ein anerkanntes Mitglied der Gesellschaft zu werden. In der zynischen und kalten Welt, in die er entlassen wird, gibt es für ihn nur ein Mittel, dieses Ziel zu erreichen: Mord.
Nichts für zarte Gemüter!

mein Autor des Tages - Carlo Lucarelli

in meiner Rubrik lesenswerter Bücher aus und über Italien habe ich ein ganzes Kapitel dem Autor Carlo Lucarelli gewidmet.
Schaut mal rein

un giallo a Bari

Nach Venedig, Florenz und Sizilien wird uns nun auch Bari über das Krimigenre nahegebracht. Der in Italien schon recht bekannte Autor Gianrico Carofiglio ist nun endlich auch in deutscher Sprache zu lesen. Und wir werden ihn lieben!
Sein neues Buch "In freiem Fall" ist nach "Reise in die Nacht" sein zweiter Krimi, der uns in die speziellen Zustände Baris einführt. Auf der genialen Krimi-Couch könnt Ihr schon mal in den Plot reinlesen.

Fußball - Calcio

Was wäre Italien ohne seinen Fußball? Und dazu gibt es heute aus deutscher Feder und noch dazu einer Frau ein tolles Buch: Calcio. Von Birgit Schönau. Als Italienfan muss man es gelesen haben, zum Fußballfan wird man dann schon auch noch.
Und hier gibt es mehr Infos darüber.