Rom : ein Reiseknigge... unerlässlich für Ihren nächsten Romtrip

Kennen Sie das auch? Sie besorgen sich vor einer Reise ein paar Bücher, die sich mit dem Reiseziel befassen. Diese blättern Sie relativ uninteressiert durch und beschließen, sie während der Reise vor Ort zu konsultieren. Das tun Sie dann auch mehr oder weniger effektiv. Erst wenn Sie wieder zuhause sind, könne Sie die Lektüre richtig genießen, denn nun wissen Sie aus eigener Anschauung wovon der Autor spricht.

ACHTUNG! Tun Sie das nicht bei diesem Buch! 
Diesen Reiseknigge für Rom müssen Sie unbedingt vor der Reise in die ewige Stadt lesen. Ihr Aufenthalt dort wird ein Erfolg. Sie können die üblichen Touristenfehler von vorneherein vermeiden und sparen sich auf diese Weise Zeit und Enttäuschungen.
Und was das Schönste ist: dieser Fettnäpfchenführer liest sich richtig gut. Obwohl ich selbst Rom sehr gut kenne, hat mich die Lektüre nicht eine Sekunde gelangweilt. Ständig konnte ich nicken und der Autorin Nicole Testa-Kerpen innerlich zustimmen. Ja, sie weiß wovon sie spricht!
Erstaunlich auch die Fülle der handfesten Informationen, die hier auf nicht einmal 300 Seiten versammelt sind. Neben geschichtlichen und anderen wissenschaftlichen Fakten streut Sie eigene Erlebnisse aus dem nicht immer leichten Alltag mit Kindern und Familie in Rom ein.
Sehr hilfreich sind ihre zwischen die Kapitel gestreuten Listen "10 x ...", die ganz praktisch das jeweils besprochene Thema angehen. Ebenso wichtig die Liste "10 x Besser nicht ..."
Hier mal nur z.B. Punkt 5: Eine Dreitageskarte für den Hop-on-Hop-off-Bus kaufen. Was in anderen Städten eine gute Idee ist, ist in Rom wegen der vielen Busse, die einen günstig überall hinbringen, gar nicht nötig. Mit diesem Tipp spart man sich locker 25 € und viel Frust.

Mit diesem Reiseführer sind Sie gewappnet, eine der schönsten Städte der Welt zu erobern, ohne vom Verkehr, den hohen Preisen, den Wartezeiten, dem Touristenrummel übermäßig genervt zu werden, weil Sie es ab jetzt besser wissen. Nach der Lektüre können Sie sich schon ein wenig als Insider fühlen.

Wenn Sie nur ein einziges Buch für Ihre nächste Romreise anschaffen wollen, nehmen Sie dieses!


Rom : ein Reiseknigge für die ewig Schöne auf sieben Hügeln / Nicole Testa-Kerpen. - 1. Aufl. - Meerbusch: Conbook-Verl., 2016. - 279 S., Ill., Kt. (inkl. e-Book). - (Fettnäpfchenführer Stadt-Edition) ISBN 978-3-95889-107-4 kart., 11,95€

Pulizia, pulizia, pulizia

Bestechung und Korruption / Italiens Parteien faulen von innen

 

In Italien jagt derzeit ein Korruptionsskandal den anderen. Lesen Sie die Einschätzung  von Klaus J. Schwehn in seinem Artikel im Online-Magazin "The Europaein Circle" von Mittwoch, 9. Mai.

 

zum Artikel

Monti stellt Italien vom Kopf auf die Füße

Ein Netz von Steuerfahndern überzieht das Land

Von: Klaus J. Schwehn

Der amtierende italienische Ministerpräsident Mario Monti, nicht gewählt und doch von einer breiten Mehrheit im Parlament getragen, mutet den Italienern zu Beginn des Jahres 2012 einiges an Opfern zu. Er kann dies auch ungeniert tun, denn er will zu den ordentlichen Parlamentswahlen im Jahr 2013 nicht antreten; zu diesem Zeitpunkt sieht er seine Mission als beendet an. Das hat er Anfang Februar in einer Pressekonferenz erneut deutlich gemacht: "Dopo il 2013 non ci sarò" – nach 2013 stehe ich nicht mehr zur Verfügung. Und weil im Lande mit Blick auf die Mafia nicht wenige munkeln, Montis scharfer Sparkurs könnte ihm auch leiblichen Schaden zufügen, betonte er zugleich mit schmalem Lächeln: "Spero di essere vivo" – ich hoffe, dann auch noch zu leben.  mehr

Zitierung mit Genehmigung des Onlinemagazin "European Circle" ( http://www.european-circle.de )

Junge Handwerker erfolgreich in Italien

Mobilitätsprojekt des Regierungspräsidiums Karlsruhe und der Handwerkskammer Region Stuttgart von der EU ausgezeichnet

(PresseBox) Stuttgart, 19.08.2011, Die Nationale Agentur beim Bundesinstitut für Berufsbildung (NaBiBB) in Bonn, die Verwaltungsbehörde für das EU-Programm für Lebenslanges Lernen, hat das vom Regierungspräsidium Karlsruhe gemeinsam mit der Handwerkskammer Region Stuttgart durchgeführte Austauschprojekt "Team 2011 - Junge HandwerkerInnen in Denkmalpflege und Dienstleistung" in Anerkennung der guten Qualität diese Projektes mit dem Prädikat "Good Practise - Mobilitätsprojekte 2010" ausgezeichnet.

Im Rahmen des zum 13. Mal durchgeführten Projektes erhielten 15 Junghandwerker die Gelegenheit, nach dem erfolgreichen Abschluss ihrer Ausbildung im Handwerkskammerbezirk Stuttgart ein dreimonatiges Berufspraktikum in Volterra/Italien zu absolvieren. Das Praktikum schloss einen Intensivsprachkurs und ein Kulturprogramm ein. Die jungen Handwerker arbeiteten an der Sanierung der mittelalterlichen Klosterruine Badia Camaldolese und dem Umbau des ehemaligen Stadtgefängnisses im Stadtzentrum von Volterra mit.

Ziel des Projektes ist es, sich neben dem Erlernen der italienischen Sprache Kenntnisse traditionelle Handwerkstechniken in einer denkmalgeschützten historischen Umgebung anzueignen und auf den Lernbaustellen erste berufliche Erfahrungen mit der Arbeit in einer fremden kulturellen Umgebung zu sammeln.

Die Maßnahme wird durch das Europareferat des Regierungspräsidiums Karlsruhe und der Handwerkskammer Region Stuttgart organisiert, die das Praktikum als Weiterbildungsmaßnahme für besonders qualifizierte Junghandwerker anerkennt und finanziell unterstützt. Die Praktika werden von der Nationalen Agentur beim Bundesinstitut für Berufliche Bildung (NaBiBB) aus dem EU-Programm für Lebenslanges Lernen - Leonardo da Vinci mit 41.000 Euro gefördert.

Das Projekt wird in Italien von der Stadt Volterra, dem Kulturzentrum Villa Palagione und der Sparkassenstiftung von Volterra betreut. Die Teilnehmer sind während ihres Aufenthaltes in einer Unterkunft der Naturfreunde Gruppo Italiano del Amici della Natura (G.I.A.N.) als Gruppe untergebracht und müssen sich während ihres Praktikums weitgehend selbst organisieren. Für den Zeitraum von Januar bis März 2012 ist ein Folgeprojekt geplant.

Neapel: Gemeinsam für eine saubere Stadt!

Es gibt sie doch, die Initiativen für ein sauberes Neapel. Es besteht noch Hoffnung.
Napoli, raccolta dei rifiuti ingombranti “Insieme per una municipalità pulita”
siehe auch mein alter Artikel : Müll schmeckt!

Das “kuerzlich entdeckte Stadion von Antonino Pio“

Der von der Presse gebrauchte Ausdruck ist herrlich, weil dies roemische Monument seit zweitausend Jahren an fuer alle Puteolani gut sichtbarer Stelle immer vorhanden war. Auf Bild 602 ist erkennbar, dass es, wie das alte republikanische Amphitheater, Opfer moderner Infrastrukturmassnahmen geworden ist. Wurde das Amphitheater beim Bau der Trasse fuer die Bahnlinie nach Pozzuoli mitten durchgeschnitten und zerstoert, wohl im Jahre 1915, so war es beim Stadion der Bau des breiten Bandes der Domiziana in den dreissiger Jahren, der durch die Stadionanlage hindurchfuehrt so, dass ein noerdlicher Teil erhalten blieb und auf der gegenueberliegenden, dem Meer zugewandten Seite auch noch ein paar schaebige Reste zu erkennen sind.

(Von meinem Korrespondenten direkt aus Neapel: W. E.)




Pasquale Giacobbe, sindaco di Pozzuoli: “Oggi è un momento di festa e di orgoglio per la nostra Comunità. La scoperta prima e il successivo restauro dello stadio greco di Antonino Pio, rappresentano un ulteriore passo in avanti nella definizione di Pozzuoli come città d’arte..." Link

Siehe auch http://napoli.repubblica.it/dettaglio/articolo/1525634

Passate la parola!

Italien hat einen neuen Fernsehsender - ohne dass Berlusconi die Finger mit im Spiel hat! Bisher sendet Pandora nur im Internet, soll aber demnächst mit einer eigenen Frequenz in den Äther gehen.
Viele Intelektuelle Italiens unterstützen die neue Initiative. Der Sender finanziert sich komplett selbst und mit Unterstützung derer, die endlich freie Informationen für alle Italiener liefern wollen.
Gerade wurde im Deutschlandradio Kultur darüber berichtet. Hier kann man die Sendung nachhören.
Die Sendungen von Pandora TV Italien gibt es hier
Sagt es weiter - so eine Initiative braucht Unterstützung!


"Il desiderio è che nasca un nuovo canale di comunicazione, pagato ed al servizio dei cittadini, che dia una informazione "reale", sulla base della quale ciascuno possa formare la propria opinione. Una informazione che non sia "deviata" (come quella attuale) per soddisfare degli interessi "particolari"." Crusoe

Im stillen Angedenken - der Müll und das Paradies

Ein neapolitanisches Ehepaar gerät unverhofft in die Schlagzeilen, weil es eine Traueranzeige im "Il Mattino" aufgegeben hatte. Rosaria und Pino, sie 82, er 75 Jahre alt, seit 44 Jahren verheiratet, wollten zum Gedenken an Rosarias im Jahre 2005 mit 76 Jahren verstorbene Schwester Giovanna eine Anzeige aufgeben.

Der einfache Text, "Du bist nun bei Gott - wir aber leben im Müll" hat große Empörung auf den Plan gerufen. Interviews, Telefonate von Freunden und Verwandten.
Die Idee seiner Frau, erklärt Pino; sie sei sehr aktiv und gut informiert trotz ihres Alters. "Das habe ich wirklich nicht erwartet," sagt sie, "auch weil der Satz mir ganz spontan in den Sinn kam."

Mit ihrer unverheirateten Schwester Giovanna habe sie oft über Neapel gesprochen, beide betrübt über die Übel der Stadt. Und nun, auch wenn Giovanna schon tot ist, dachte Rosaria, dass der Müll, das schlimmste Problem aller Probleme, ein ideales Thema für den Dialog zwischen Himmel und Erde sei. Einerseits wollte sie damit ausdrücken, dass sie froh sei, dass die Schwester das alles nicht mehr ertragen müsse, andererseits hätten ihre Worte auch den Sinn eines Gebetes - vielleicht sei die Schwester ja in der Lage direkt beim Herrgott vorzusprechen, damit er die Sache in die Hand nimmt und Neapel von der Müllplage befreit.
Beten wir alle gemeinsam, dass Giovanna etwas erreicht in Sachen Müll!

Quelle: Il Mattino Ausgabe vom 14.4.08, S.26

Camilleri im Gespräch - über Kindheit in Sizilien, die Mafia, den Müll und die Politik

Der bei uns vor allem als Vater des Comissario Montalbano bekannte Autor Andrea Camilleri hat in einem hoch interessanten Interview mit Maike Albath, Redakteurin des Deutschlandfunkes, ausführlich über sein neues Buch "Die Pension Eva", welches in der Kindheit des Autors in Sizilien spielt, und über ganz aktuelle Themen Italiens gesprochen.

Nachzulesen ist das ganze im Netz auf der Seite des Deutschlandfunkes unter dradio.de/literatur
Noch besser ist aber das gesprochene Interview selbst, welches als Audiodatei oder im Podcastabo herunter zu laden ist. -->Link

Das neue Buch Camilleris ist schon auf deutsch übersetzt:

Andrea Camilleri: Die Pension Eva
Aus dem Italienischen von Moshe Kahn
Kindler Verlag, Reinbek bei Hamburg 2008
176 Seiten, 17,90 Euro

freu :-)

Meine Brücke von Deutschland nach Italien ist gerade von der Platform Erfolgreich-suchen.de mit einer Auszeichnung versehen worden.
Da bin ich natürlich ganz stolz.

nur ein Nymphäum?

Schade. Man darf ja wohl noch träumen. Soll also die Grotte auf dem Palatin, die man erst letzten Montag entdeckt hatte, nun doch nicht die Höhle sein, in der die Wölfin die ausgesetzten Zwillinge Romulus und Remus genährt hatte?
Nun, es mag ja auch ein toller publizistischer Schachzug gewesen sein. Wäre die Entdeckung eines Nymphäums wirklich als Meldung um die Welt gegangen? Bei der Wölfin haben wir alle ein Bild vor Augen. Und romantisch ist die Vorstellung ja schon. Obwohl nun das Nymphäum nicht weniger toll ist. Es bleiben die wunderschönen Wandverzierungen und der abenteuerliche Fundort auf dem Palatin. Aber wir hätten die Meldung wohl kaum zur Kenntnis genommen. Und Rom meldet schon einen Anstieg der Touristen :-)

in eigener Sache

Mein Buch "Notizen aus Italien" wird ab jetzt auf "soleichtgehtbuch" angeboten. Eine tolle Möglichkeit für alle Autoren ohne Verlag ihr Buch zu präsentieren. Persönliche Ansprache und Hilfestellungen sind garantiert.
Hier der Link: http://www.soleichtgehtbuch.de
Und meine Buch steht hier.

Die Höhle der Löwin

Rom, am 20. Nov. 2007
Auf dem Palatinhügel mitten in Rom, dort wo Rom gegründet wurde, hat man am Montag Morgen allem Anschein nach die Grotte gefunden, in der die Zwillinge Romulus und Remus von der Löwin gesäugt wurden.
Mit einem endoscopähnlichen Kameraauge hat man aus der 16 Meter unter dem Palast des Augustus liegenden Grotte verblüffende Fotos heraufgeholt. Die besten Einblicke findet man auf der Internetseite des MIBAC (Ministero per i Beni Culturali e Ambientali)

Ein Musikarchiv der besonderen Art - in Barletta, Apulien

"L’Archivio Musicale dei Ghetti e Campi (1933-1945)" [Musikarchiv der Ghettos und Lager] befindet sich in Barletta, Apulien und ist die vollständigste zusammenhängene Sammlung von Kompositionen, die in Konzentrations- und Vernichtungslagern während des dritten Reichs in der ganzen Welt entstanden sind. Paolo Candido und Francesco Lotoro haben dieses Archiv zusammengetragen. Es ist ein Ableger des "Archivio Unificato della Letteratura musicale concentrazionaria" des Institus für jüdische Musik in Barletta.

Der Katalog kann online eingesehen werden in der Teca del Mediterraneo

Dürer und Italien - bis 10. Juni 07

Ein altdeutscher Meister in den "Scuderie al Quirinale", der Galerie des römischen Präsidentenpalastes: "Dürer und Italien" lautet der Titel einer großen Ausstellung, die dem Renaissancemeister bis 10. Juni 2007 gewidmet ist.

Die Schau zeigt, dass der Nürnberger Maler und Kupferstecher durch zwei Reisen nach Venedig stark geprägt wurde und in der Folge selbst einigen Einfluss auf die italienische Kunst ausgeübt hat. Dokumentiert wird diese wechselseitige Bereicherung mit 20 Gemälden, 33 Zeichnungen und zehn Aquarellen Albrecht Dürers sowie zahlreichen Zeugnissen ihrer Nachwirkung - von Raffael bis zu Caravaggio.

Carnevale - ogni scherzo vale

Seit 1873 feiert Viareggio Karneval - seit 2002 wurde er zum Karneval Italiens und Europas ernannt. Es lohnt sich also, einmal seine Karnevalszeit in Italien zu verbringen. Viareggio feiert sogar einen ganzen Monat! Mehr zur Geschichte des Karnevals in Viareggio

Buon San Faustino

Heute feiern die Singles Italiens, "i singol", ihren Festtag - San Faustino - nachdem sie gestern bei San Valentino in die Röhre geguckt haben. Also an alle einsamen Herzen: tanti auguri. Nebenbei spart man sich die Geschenke :-)

So schreibt Opa

Sensation!??
Angeblich hat Marcello Dell'Utri, italienischer Senator, die echten Tagebücher Benito Mussolinis von 1935 - 1939 in seinem Besitz. Er hat sie, so sagt er, von den Söhnen eines der Partisanen, die den "Duce" in Dongo gefangen hielten. Dell'Utri kündigte an, er wolle die Tagebücher in Kürze in Italien veröffentlichen, auch ein deutscher Verleger hätte schon Interesse bekundet.
Allessandra Mussolini, selbst bekannte Politikerin und Enkelin des "Duce", bestätigt: «Abbiamo visto le cinque agende insieme e non ho dubbi sull'autenticità. Da questi diari emergono tutti i tentativi fatti dal nonno per evitare la guerra. Inoltre intuiva che intorno a lui il regime stava franando. Sono documenti importanti perché consentiranno di interpretare la figura di Mussolini con maggiore obiettività». Kurz: "So schreibt Opa!"
Es ist übrigens nicht das erste Mal, dass Tagebücher Mussolinis aufgetaucht sind, bisher handelte es sich allerdings immer um Fälschungen.
siehe auch Nachrichtenagentur Ansa vom 10.Feb.2007

Begrüßung

Jetzt hat die Seite auch ein Blog. Man muss ja mit der Zeit gehen. Durch mein Internettagebuch aus Rom - damals 1998 - als ich jeden Tag über unseren Alltag mit den drei kleinen Kindern als so genannte Expats geschrieben habe - täglich, im Internet! - fühle ich mich eigentlich als Bloggerin der ersten Stunde - noch bevor es den Begriff und die leichte Zugänglichkeit überhaupt gab.
Meine Notizen aus Italien sind sozusagen das Ur-Blog überhaupt.

Ich wünsche allen, die hier mitlesen oder selber schreiben viel Nutzen von dem neuen Blog.