Das “kuerzlich entdeckte Stadion von Antonino Pio“

Der von der Presse gebrauchte Ausdruck ist herrlich, weil dies roemische Monument seit zweitausend Jahren an fuer alle Puteolani gut sichtbarer Stelle immer vorhanden war. Auf Bild 602 ist erkennbar, dass es, wie das alte republikanische Amphitheater, Opfer moderner Infrastrukturmassnahmen geworden ist. Wurde das Amphitheater beim Bau der Trasse fuer die Bahnlinie nach Pozzuoli mitten durchgeschnitten und zerstoert, wohl im Jahre 1915, so war es beim Stadion der Bau des breiten Bandes der Domiziana in den dreissiger Jahren, der durch die Stadionanlage hindurchfuehrt so, dass ein noerdlicher Teil erhalten blieb und auf der gegenueberliegenden, dem Meer zugewandten Seite auch noch ein paar schaebige Reste zu erkennen sind.

(Von meinem Korrespondenten direkt aus Neapel: W. E.)




Pasquale Giacobbe, sindaco di Pozzuoli: “Oggi è un momento di festa e di orgoglio per la nostra Comunità. La scoperta prima e il successivo restauro dello stadio greco di Antonino Pio, rappresentano un ulteriore passo in avanti nella definizione di Pozzuoli come città d’arte..." Link

Siehe auch http://napoli.repubblica.it/dettaglio/articolo/1525634

nur ein Nymphäum?

Schade. Man darf ja wohl noch träumen. Soll also die Grotte auf dem Palatin, die man erst letzten Montag entdeckt hatte, nun doch nicht die Höhle sein, in der die Wölfin die ausgesetzten Zwillinge Romulus und Remus genährt hatte?
Nun, es mag ja auch ein toller publizistischer Schachzug gewesen sein. Wäre die Entdeckung eines Nymphäums wirklich als Meldung um die Welt gegangen? Bei der Wölfin haben wir alle ein Bild vor Augen. Und romantisch ist die Vorstellung ja schon. Obwohl nun das Nymphäum nicht weniger toll ist. Es bleiben die wunderschönen Wandverzierungen und der abenteuerliche Fundort auf dem Palatin. Aber wir hätten die Meldung wohl kaum zur Kenntnis genommen. Und Rom meldet schon einen Anstieg der Touristen :-)

Die Höhle der Löwin

Rom, am 20. Nov. 2007
Auf dem Palatinhügel mitten in Rom, dort wo Rom gegründet wurde, hat man am Montag Morgen allem Anschein nach die Grotte gefunden, in der die Zwillinge Romulus und Remus von der Löwin gesäugt wurden.
Mit einem endoscopähnlichen Kameraauge hat man aus der 16 Meter unter dem Palast des Augustus liegenden Grotte verblüffende Fotos heraufgeholt. Die besten Einblicke findet man auf der Internetseite des MIBAC (Ministero per i Beni Culturali e Ambientali)