freu :-)

Meine Brücke von Deutschland nach Italien ist gerade von der Platform Erfolgreich-suchen.de mit einer Auszeichnung versehen worden.
Da bin ich natürlich ganz stolz.

nur ein Nymphäum?

Schade. Man darf ja wohl noch träumen. Soll also die Grotte auf dem Palatin, die man erst letzten Montag entdeckt hatte, nun doch nicht die Höhle sein, in der die Wölfin die ausgesetzten Zwillinge Romulus und Remus genährt hatte?
Nun, es mag ja auch ein toller publizistischer Schachzug gewesen sein. Wäre die Entdeckung eines Nymphäums wirklich als Meldung um die Welt gegangen? Bei der Wölfin haben wir alle ein Bild vor Augen. Und romantisch ist die Vorstellung ja schon. Obwohl nun das Nymphäum nicht weniger toll ist. Es bleiben die wunderschönen Wandverzierungen und der abenteuerliche Fundort auf dem Palatin. Aber wir hätten die Meldung wohl kaum zur Kenntnis genommen. Und Rom meldet schon einen Anstieg der Touristen :-)

in eigener Sache

Mein Buch "Notizen aus Italien" wird ab jetzt auf "soleichtgehtbuch" angeboten. Eine tolle Möglichkeit für alle Autoren ohne Verlag ihr Buch zu präsentieren. Persönliche Ansprache und Hilfestellungen sind garantiert.
Hier der Link: http://www.soleichtgehtbuch.de
Und meine Buch steht hier.

Venedig - 810-1900: Macht und Mythos der Serenissima

Als Italienfan muss man es einfach haben, das neue Heft von GEO EPOCHE - selbst wer sonst keine Geschichtszeitschriften kauft. Das opulent gestaltete Heft Nr. 28 vom November 2007 befasst sich mit der Geschichte Venedigs von 810 - 1900. Neben den bekannten alten Meistern, Karten und antiken Stadtansichten gibt es wunderschön verfremdete Fotos von Venedigs Palazzi. Jedes einzelne Blatt möchte man am liebsten aus dem Heft trennen und rahmen. Wer die Ausstellung Venedig im Jahre 2002/3 in der Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland in Bonn verpasst hat, oder wer diese noch einmal Revue passieren lassen will, ist mit dieser gut gemachten und wissenschaftlich fundierten Text- und Bildersammlung bestens bedient.
Aber nicht genug! Als Beilage wird eine hochwertige DVD geliefert. Ein Film nimmt den Zuschauer mit auf einen Stadtspaziergang und präsentiert en passant tausend Jahre Stadtgeschichte. Der zweite Film ist eine historische Reportage - "Flucht nach Venedig" - und folgt dem jungen Albrecht Dürer auf seiner Reise an die Adria.
Beide Filme zusammen ergänzen sich gut in ihrer jeweiligen Annäherung an das große Thema Lagunenstadt. Angenehm auch die Sprecherstimme.
Heft und DVD sind ein Fest für die Sinne! Mehr erfahren Sie hier.

Die Höhle der Löwin

Rom, am 20. Nov. 2007
Auf dem Palatinhügel mitten in Rom, dort wo Rom gegründet wurde, hat man am Montag Morgen allem Anschein nach die Grotte gefunden, in der die Zwillinge Romulus und Remus von der Löwin gesäugt wurden.
Mit einem endoscopähnlichen Kameraauge hat man aus der 16 Meter unter dem Palast des Augustus liegenden Grotte verblüffende Fotos heraufgeholt. Die besten Einblicke findet man auf der Internetseite des MIBAC (Ministero per i Beni Culturali e Ambientali)

modello tedesco

Italien diskutiert neue Formen das Parlament zu wählen. Dabei wird nun abgewogen zwischen französischem und deutschem Parteienwahlsystem. Heftig gestritten wird um das "modello tedesco", welches ja bekanntlich die 5%-Klausel beinhaltet. Dass das den meisten klitzekleinen Parteien nicht schmeckt, ist verständlich. Gestern waren die Italiener zur Stimmabgabe gerufen. Hier die ersten Kommentare

Giro D'Italia in vollem Gange

Es ist wieder soweit: vom 12. Mai bis zum 3. Juni ist in Italien wieder das Radsportfieber ausgebrochen. Heute läuft die letzte Etappe auf Sardinien, ab morgen geht es dann auf dem Festland weiter. Alle Informationen über die einzelnen Etappen findet man im Netz auf der Seite der Gazzetta dello Sport

Valigia d‘ identità - Identität im Koffer

Mittwoch, 16. Mai 2007 - Freitag, 18. Mai 2007

Das von Salvatore De Siena, Gründer und Musiker der Gruppe „Il Parto delle Nuvole Pesanti“, entwickelte Projekt befasst sich mit drei wichtigen Themen: Der Migration, der Reise und der kulturellen Identität der Menschen, die auswandern und von den Kulturen beeinflusst werden, zu denen sie Kontakt haben. Diesen Themen liegt die künstlerische Idee einer Reise zugrunde, die unterschiedliche Personen an Bord eines alten Busses gemeinsam unternehmen, um in mehreren italienischen und deutschen Städten mannigfaltige Initiativen zu präsentieren. Nach Stuttgart und vor Berlin wird Köln erreicht.

Mittwoch, 16. Mai 2007, 18.30 Uhr
La musica in cucina - La valigia del Cuoco
Ein Gespräch mit Cesare Pitto, Anthropologe und Experte für Esskultur, mit einer Degustation von Speisen, zubereitet vom Chefkoch

Mittwoch, 16. Mai 2007, 21.00 Uhr
La valigia del musicista
World-Music-Konzert mit der Ethno-Rockband „Il Parto delle Nuvole Pesanti“. In ihrer Musik, die auf alten Instumenten gespielt wird, lebt Kalabrien mit seinem Dialekt auf.

Donnerstag, 17. Mai 2007, 19.30 Uhr
Migration im Film
Ein Gespräch mit Prof. Ettore Castagna (Universität Bergamo)

anschließend:
Ricette d‘ amore - Bella Martha
Regie: Sandra Nettelbeck, Deutschland/Italien 2001, 109‘ (ital. Version)
Darsteller: Martina Gedeck, Maxime Foerste, Sergio Castellitto

Freitag, 18. Mai 2007, 19.30 Uhr
La valigia dello scrittore
Begegnung mit dem Schriftsteller Carmine Abate, Lesung und Buchpräsentation
Die Werke des Schriftstellers Carmine Abate, geb. in Carfizzi, erschienen zuerst in Deutschland. In Italien, wohin er als Lehrer zurückkehrt ist, erhält er großen Beifall.

In Zusammenarbeit mit dem Italienischen Generalkonsulat Köln

Arrivederci amore, ciao

Man wollte ihm einen Mord anhängen, den er nicht begangen hatte. Heute zählt er zu den bekanntesten Krimiautoren Italiens: Massimo Carlotto saß unschuldig im Gefängnis - jetzt schreibt er Krimis, die viele Fans gewinnen werden. Gerade erschien auf Deutsch "Arrivederci amore, ciao" im Tropen-Verlag für 18,80 €.
Giorgio Pellegrini, in Italien wegen politischer Verbrechen gesucht, ist nach Mittelamerika geflüchtet, wo er in einem Camp mit anderen europäischen Ex-Terroristen lebt. Als er die Gelegenheit bekommt, mildernde Umstände zu erwirken, indem er seine ehemaligen Kameraden verrät, kehrt er in die Heimat zurück und stellt sich dort der Justiz. Nach ein paar Jahren Haft und einem Deal mit einem korrupten Kommissar kommt er frei. Von den politischen Idealen seiner Jugend, an die er nie richtig geglaubt hat, ist nur noch ein grausames Zerrbild übrig. Sein oberstes Ziel ist es nun, ein anerkanntes Mitglied der Gesellschaft zu werden. In der zynischen und kalten Welt, in die er entlassen wird, gibt es für ihn nur ein Mittel, dieses Ziel zu erreichen: Mord.
Nichts für zarte Gemüter!

Ein Musikarchiv der besonderen Art - in Barletta, Apulien

"L’Archivio Musicale dei Ghetti e Campi (1933-1945)" [Musikarchiv der Ghettos und Lager] befindet sich in Barletta, Apulien und ist die vollständigste zusammenhängene Sammlung von Kompositionen, die in Konzentrations- und Vernichtungslagern während des dritten Reichs in der ganzen Welt entstanden sind. Paolo Candido und Francesco Lotoro haben dieses Archiv zusammengetragen. Es ist ein Ableger des "Archivio Unificato della Letteratura musicale concentrazionaria" des Institus für jüdische Musik in Barletta.

Der Katalog kann online eingesehen werden in der Teca del Mediterraneo

Eine Reise nach Apulien gewinnen!

Auf Familie.de wird zur Zeit ein Urlaub in Apulien verlost. Ausserdem kann man dort ein sehr schönes Heft über Italien im pdf-Format herunterladen.
Das sollte sich ein Italienfan nicht entgehen lassen!
Ansonste kann ich Apulien auch auf eigne Faust empfehlenn mit www.apulien-fewo.com

Dürer und Italien - bis 10. Juni 07

Ein altdeutscher Meister in den "Scuderie al Quirinale", der Galerie des römischen Präsidentenpalastes: "Dürer und Italien" lautet der Titel einer großen Ausstellung, die dem Renaissancemeister bis 10. Juni 2007 gewidmet ist.

Die Schau zeigt, dass der Nürnberger Maler und Kupferstecher durch zwei Reisen nach Venedig stark geprägt wurde und in der Folge selbst einigen Einfluss auf die italienische Kunst ausgeübt hat. Dokumentiert wird diese wechselseitige Bereicherung mit 20 Gemälden, 33 Zeichnungen und zehn Aquarellen Albrecht Dürers sowie zahlreichen Zeugnissen ihrer Nachwirkung - von Raffael bis zu Caravaggio.

mein Autor des Tages - Carlo Lucarelli

in meiner Rubrik lesenswerter Bücher aus und über Italien habe ich ein ganzes Kapitel dem Autor Carlo Lucarelli gewidmet.
Schaut mal rein

Vino e amore

ab sofort hat die Brücke nach Italien auch eine Rubrik speziell für Wein. Italien genießen und Weintrinken, das ist doch fast ein und dasselbe.
Unter Links / Essen und Trinken /Wein werde ich ab sofort, die besten Weinlinks versammeln. Wer einen Tipp hat, sollte ihn mir nicht vorenthalten.

un giallo a Bari

Nach Venedig, Florenz und Sizilien wird uns nun auch Bari über das Krimigenre nahegebracht. Der in Italien schon recht bekannte Autor Gianrico Carofiglio ist nun endlich auch in deutscher Sprache zu lesen. Und wir werden ihn lieben!
Sein neues Buch "In freiem Fall" ist nach "Reise in die Nacht" sein zweiter Krimi, der uns in die speziellen Zustände Baris einführt. Auf der genialen Krimi-Couch könnt Ihr schon mal in den Plot reinlesen.

Fußball - Calcio

Was wäre Italien ohne seinen Fußball? Und dazu gibt es heute aus deutscher Feder und noch dazu einer Frau ein tolles Buch: Calcio. Von Birgit Schönau. Als Italienfan muss man es gelesen haben, zum Fußballfan wird man dann schon auch noch.
Und hier gibt es mehr Infos darüber.

Heute im Fernsehen

Heute abend um 20:15 Uhr gibt es im ZDF einen neuen Vierteiler: Donna Roma Da hoffen wir mal, dass es nicht zu seicht wird und viel vom schönen Rom zu sehen gibt. In der ersten Folge geht es um "Tödliche Kunst". Die Polizei in Rom ist ratlos. Sie findet die Fälschung eines berühmten Gemäldes von Caravaggio, in welches das Antlitz eines ermordeten Mannes hineingemalt wurde.
Viel Spaß beim Schauen und nicht schimpfen, wenn es doch zu läpsch wird. :-)

Lust auf Urlaub?

Noch ist er ein Geheimtipp - der Cilento, sucht man ihn doch oft vergebens in den Reiseführern. Diese berichten von Paestum, machen dann aber einen Sprung nach Sizilien und Sardinien und unterschlagen eines der schönsten Fleckchen italienischen Bodens.
Und direkt hinter Paestum beginnt er auch schon. Er gehört zur Provinz Salerno, im Land Kampanien, von dem vor allem die Touristenmagnete Capri, Ischia und die Amalfiküste bekannt sind. Aber vor einem Vergleich muss sich der Cilento nicht scheuen.
Türkisblaues Wasser, schroffe Klippen, sanft geschwungene Buchten mit sauberen Stränden bilden den Kontrast zu immergrünen Eichenwäldern, karstigen Felsen, tiefen Schluchten und lieblichen Olivenhainen. Die Dörfer scheinen sich auf die steinigsten und unfruchtbarsten Stellen zu drängen, um keinen Handbreit des Bodens zu verschwenden, dem sie in mühevoller Arbeit Zitronen, Wein und Oliven abringen. Der Esel ist wie in Vorzeiten gutmütiges Transporttier, wo selbst die dreirädrige Ape nicht mehr hinkommt. hier weiterlesen

Cucina Italiana

Heute möchte ich eine schöne Internetseite vorstellen mit wirklich nützlichem Service. Wer italienische Küche und italienische Sprache liebt, wird hier gleich doppelt fündig. Es gibt natürlich eine Menge Rezepte, aber auch ein Videokochschule, kleine Rezeptbüchlein zum downloaden und einen wirklich informativen Newsletter. Man kann sich zwar als Premiumkunde registrieren lassen, aber auch das freie Angebot ist völlig ausreichend für deutsche Italienfans. Viel Spaß damit!
La Cucina Italiana

Carnevale - ogni scherzo vale

Seit 1873 feiert Viareggio Karneval - seit 2002 wurde er zum Karneval Italiens und Europas ernannt. Es lohnt sich also, einmal seine Karnevalszeit in Italien zu verbringen. Viareggio feiert sogar einen ganzen Monat! Mehr zur Geschichte des Karnevals in Viareggio

Radio hören - live und italienisch!

Hier mal ein nützlicher Link für alle, die bei der Arbeit am Computer italienisches Radio in exzellenter Qualität hören wollen.
Allora, aprite le casse e cliccate qui:
Radio Rai

Buon San Faustino

Heute feiern die Singles Italiens, "i singol", ihren Festtag - San Faustino - nachdem sie gestern bei San Valentino in die Röhre geguckt haben. Also an alle einsamen Herzen: tanti auguri. Nebenbei spart man sich die Geschenke :-)

einmal gratis übernachten

Am 3. März ist in Italien Bed&Breakfast-Day. Da kann man, wenn man am 2. März kommt, am 3. gratis übernachten, oder man bleibt vom 2. bis zum 4. März und zahlt ebenfalls für den 3. nichts. Alles angeschlossenen BnBs findet man unter http://www.bed-and-breakfast.it/

So schreibt Opa

Sensation!??
Angeblich hat Marcello Dell'Utri, italienischer Senator, die echten Tagebücher Benito Mussolinis von 1935 - 1939 in seinem Besitz. Er hat sie, so sagt er, von den Söhnen eines der Partisanen, die den "Duce" in Dongo gefangen hielten. Dell'Utri kündigte an, er wolle die Tagebücher in Kürze in Italien veröffentlichen, auch ein deutscher Verleger hätte schon Interesse bekundet.
Allessandra Mussolini, selbst bekannte Politikerin und Enkelin des "Duce", bestätigt: «Abbiamo visto le cinque agende insieme e non ho dubbi sull'autenticità. Da questi diari emergono tutti i tentativi fatti dal nonno per evitare la guerra. Inoltre intuiva che intorno a lui il regime stava franando. Sono documenti importanti perché consentiranno di interpretare la figura di Mussolini con maggiore obiettività». Kurz: "So schreibt Opa!"
Es ist übrigens nicht das erste Mal, dass Tagebücher Mussolinis aufgetaucht sind, bisher handelte es sich allerdings immer um Fälschungen.
siehe auch Nachrichtenagentur Ansa vom 10.Feb.2007

Spaghetti Rag

Schon mal was von Spaghetti Rag gehört? Das ist eine spannende Sache. Ragtime ist ja eigentlich amerikanisch mit afroamerikanischen Wurzeln. Die Musik wurde sehr populär, auch bei italienischen Einwanderern, die wiederum das Mandolinenspiel in Amerika einführten. Das schwappte zurück nach Europa, wo es in Italien ankam. Die Musik wird heute gepflegt vom "Orchestra di Mandolini e Chitarre, Cittá di Brescia". Sie haben eine CD bei Naxos aufgenommen, die eben "Spaghetti Rag" heißt. Ich habe sie gehört. Es ist hinreißende Musik, man möchte gleich lostanzen. Amerikanischer Schwung mit italienischem Flair!

Ferien 2007

Fahren Sie dieses Jahr auch wieder nach Italien? Toskana, Gardasee, Rimini? - Ach, das wollen Sie nicht, das sind doch ausgefahrene Wege, alles schon bekannt. Na, dann könnte ich Ihnen Apulien ans Herz legen. Ist zwar ein bischen weiter, aber mit der neuen TUIfly ist man aus dem Rheinland schon in zwei Stunden an Italiens Hacke!

Hier gibt es noch eine Menge nicht so bekannter Sachen zu entdecken. War Ihnen klar, dass hier noch griechische Nachfahren wohnen? Das hat auch die Kultur der Trullibewohner geprägt.
Hier können Sie sogar in Trullis Urlaub machen.
mehr Infos hier

Next stop Rome

hier muss ich noch einmal eine alte Geschichte hervorholen, die auch auf der Erlebnisseite zu finden ist. Soche Geschichten möchte ich von Euch zur Veröffentlichung zugeschickt bekommen!

erlebt von Christina

Meine Geschichte sagt zwar nicht viel über Italien, Land und Leute aus, aber sie ist wirklich witzig, auch wenn wir das damals nicht so empfanden.

eingeschickt am 10.März 1999

Also, es war so vor zwei Jahren im Frühjahr in der Toskana.
Mein Freund und ich waren mit dem Wohnmobil unterwegs und wollten uns Florenz anschauen. Da wie aber nicht mit dem sperrigen Gefährt in die Stadt fahren wollten, parkten wir am Bahnhof, der unserem Campingplatz am nächsten lag, und das war in Figline Valdarno. Von dort sind wir also nach Florenz gestartet und hatten dort auch ganz tolle Stunden rumgebracht. Irgendwann hatten wir aber die Nase voll von schubsenden Touris und wollten wieder zurück fahren.
Scheinbar standen zwei Züge zur Auswahl, der einzige Unterschied war, dass der eine zehn Minuten früher fuhr als der andere. Gut, wir nahmen den früheren.
Der Schaffner kam und erzählte was auf Italienisch, von dem wir damals nichts (und heute kaum etwas) verstanden. Wir nickten nur zustimmend und sahen uns dann fragend an. Doch irgendwann kramte der Schaffner seine paar Brocken Englisch heraus und meinte: "next stop Rome!" Ups. Nein, nein, da wollten wir doch aber gar nicht hin. Tja, es half alles nichts, wir mussten ein paar Lira nachzahlen und durften dafür einige Stunden Zug fahren. Während der ganzen Fahrt überlegte ich, dass, wenn wir schon mal in Rom waren, wir dort doch auch ein paar Stündchen länger bleiben konnten. Aber meine Begleitung war davon nicht sehr begeistert, denn ihr war klar, dass wir das nicht lange durchhalten würden. Und so kümmerten wir uns, als wir endlich in Rom angekommen waren, um die nächste Zugverbindung und Fahrkarten. Der nächste Zug zurück fuhr auch schon zwanzig Minuten später. Leider!
Seitdem stand allerdings fest, dass wir bald nach Rom fahren wollen, was wir mittlerweile auch getan haben.

Ich hoffe, meine Geschichte hat Euch ein bisschen gefallen. Ich finde sie jedenfalls im nachhinein sehr lustig.

Begrüßung

Jetzt hat die Seite auch ein Blog. Man muss ja mit der Zeit gehen. Durch mein Internettagebuch aus Rom - damals 1998 - als ich jeden Tag über unseren Alltag mit den drei kleinen Kindern als so genannte Expats geschrieben habe - täglich, im Internet! - fühle ich mich eigentlich als Bloggerin der ersten Stunde - noch bevor es den Begriff und die leichte Zugänglichkeit überhaupt gab.
Meine Notizen aus Italien sind sozusagen das Ur-Blog überhaupt.

Ich wünsche allen, die hier mitlesen oder selber schreiben viel Nutzen von dem neuen Blog.